תא ומינפה םרט "םשו די" טעמל ,דועיתהו רקחמה תודסומ םגו ,לארשיב הידמה
תמחלמב האושה ידירש לש דואמ תיתועמשמה םתמורת לע תירוטסיהה הדבועה
שארבו ,בחרה רוביצה םגש הביסה תאז .םייחב םימוחתה לכב ,הירחאלו תואמצעה
.הנידמהו םעה תודלותב הזה קרפל הדוותה םרט ריעצה רודה הנושארו


עיפומ אל עוריא םאש החנהה תא גייס אלל לבקמ ינא ,הנכרצכ םגו ,תרושקת שיאכ
ןמזה קחרמ" ילש הסמל סחייתהב תאזה הסיפתה תא יתרכזה .םייק וניא אוה הידמב
םיטרפ הלגמ םואתפ םדאש םידרוסבאל עיגמ הז םיתיעל ,ןוכנ ."תועדומל עדימ ןיב
לע הדימ התואב רומא הז .תרושקתב -ותחפשמ לע וליפא וא ,ונכש לע- עדי אלש
רשק ול שיש רבד לכש ,תוחפל ילש ,הפיאשה ןאכמ .רבעב ועריאש "םייוליג"
היה הככ .ותוא רקסל ותואיי ילוא .עוריא הזיאב הוולי האושה ילוצינ תמורתל
,"תושונאל תיכרעהו תירסומה תועמשמה -האושה ילוצינ תשרומ "ימואלניבה סנכב
הנידמה תמקהל םילוצינה תמורת דועיתל תירוביצה הצעומה תמקהב היה הככ
תמחלמב האושה ילוצינ -ל"חגל די" תמקה לע הזרכהב היה הככו ,הסוסיבלו
לעפמ לכב רבודמ רשאכ ירוביצה חילשה תויהל הרומא תרושקתה ."תואמצעה
,לארשי תנידמל םילוצינה תמורת לע העדותה תעבטהב תוברל ,םייואר עוריא וא
האושה ילוצינ -ל"חגל די" תמקה ןויצל עוריאה .הילע םיעדוי דואמ םיטעמש
ןואיזומב םייקתה (ביבא לתב ח"מלפה תיב םחתמב םקויש) "תואמצעה תמחלמב
ליכהל ידמ ןטק ח"מלפה תיבב םלואה .ח"מלפה תיבל ךומסה לארשי ץרא
.דועו רבעב םינזיטרפ ,םייצאנ יטנא םימחול ,םילוצינ רקיעב ,םינמזומ תואמ שמח
היה אל ,ואב אלש קר אל ,םה ךא .ונמזוה היזיוולטה יצורע לוכש ריכזהל רתוימ
,היזיולטה לש תושדחה תורודהמב ריעז רוכזא ףא ,דחא טפשמ ,ןטק רוקיס וליפא
דואמ יתוזח היה עוריאהש ףא תאז .םיירחסמה םיצורעב אלו יתכלממה ץורעב אל
היה אל הז ,ןוכנ .השגרב היווחה תא םיווח ויה םיבר םיפוצו ,רתויב יתיווחו
חילשה לש םגו רסמה חלוש לש םג ,ילאסולוק יתרושקת ןולשיכ .לגרודכ קחשמ
רודהו האוש ילוצינ םיפולא הנומש לש תורנה תקלדהב חתפנ עוריאה .הידמה -
חתפ אוהש הכרבב .ץולח ןד ל"אר ,ל"כטמרה קילדה ינימשה רנה תא .ינשה
תא ארק אוה .הללאמרב וא הזע תעוצרב ,ןופצב בצמל אל ,סחייתה אל אוה
.ולש טקשהו קומעה ינוטירבה לוקב "ל"חגה ןמ דחא" ןמרתלא ןתנ לש רישה לכ
:םיתב המכ הנהו


תדדונתמ הינוא ןופיסמ
למנה ףיצר לא דרי אוה
תדלומ ול ףיצרב התכיחו
.למסו יאבצ וטוא תומדב


ול הנתנ אל תאזה ץראה דוע
טלקמל הניפ אל ,דידי אל
וללה ףלא ןמ החמש אל
.תתמל ויה ונל רשא


ברח- יטילפ וייח תא קר יכ אל
הדימ ףוחה לע לבק אוה
ברעב יא ,וייח תא םג לבא
.הדעב ולפנב בישה אוה


רמאנש המו ,הברה ורמאש םירצקה םירבדה ויה ברעה לכ תא דחייש המ
רוחיאב ,וישכע קר עודמ .םייתש ."ונייחהש" :תחאה .תודוקנ יתשל םצמטצה
:אוה הנה .ןטק רופיס רפסל יתפדעה םירבודה ןורחא יתייהש ינא ?בר הכ
."חש םלוחה ינא הז ,תומולחה לע יקחש ,יקחש" :בתכ יקסבוחינרשט לואש"
.םשגתה אוהש ףא ,דעל היהיו הווה ,היהש םולח ,תואיצמ ןה הלא םילימ יליבשב
,האופקו תפלוד ,העוער התקבב ,'זדול וטגב הכונח תורנ ונקלדה 1944 הכונחב
ונרש רשאכ ללחה תא אלמ וניפ לבהו לדה וניפוג םוח היה דיחיה םומיחהו
."תרמשמ ךל ונא תראפת ץרא ,ץרא המונ" ונרש .ונמלחו "לארשי תרובג ללמי ימ"
םילייח :ןמרתלא ןתנ ,ילע בוהא רחא ררושמ הניכש המ ונייה .םש ונאש ונמלחו
תא םימודרג לצב ונידלי תוכבב" ורישב .המוקב םינטק קר ,םשל םיעודיו םיקיתוו
רשאכ .םשגתי אל אוהש ןימאהל ונבריסו םולח ונמלח ."ונעמש אל םלועה תמח
לקתיהל אלש ונלוכי אל ,הלפאב םיללצ ומכ ונקמחו רעונה תעונת לש ןקה ןמ ונאצי
ונאש ונמלח לבא .ךרדה ידצב תויווגה תא וניעטהש תוצירמהו תושקירה יליבומב
אבצה לש םיחתותה ימער תא ונעמש 1944 ביבאב .םש ונא ,ןאכ אל ונאש ,םיקוחר
ונא ,םיבראמו שא תודמע ושייאי םירגובהו םיכירדמה ,ונמצע תא ונוניכהו םודאה
םג ךא .לסוח 'זדול וטגו ךעדש ירואטמ םולח .םיצר שמשנ םירענהו םידליה
ונברקב שפנה תומוצעתו וניפאב התיה המשנה דוע לכ ,םויאה עסמה ךשמהב
ונייה ,ץראל יתעגהש רחאל הנש 1946 ףרוחב .םשל עיגנש םולחל ונכשמה-
יחופתב תעפושמ הקורי הוולע תפוח תחת ןורשה יסדרפ לש הבעמב לפא הלילב
ע"נדגה ךירדמ .ך"נת רפסו םולבארפ חדקא ודילו סנפ וילעו ןחלוש םש היה .בהז
,ןורש-ןמרנייש קירא ,הריהב תירולב םע האנ ריעצ ,ללמ רפכ ,ןכשה רפכה ןמ ונלש
.םולח ונמלח וא היה הז םא ונעדי אל .הנגהל ונתוא עיבשה
ץראב עברו םינש שולש לש קתוו ילעב ,1948 ראורבפ ףוסב ,ןכמ רחאל םייתנש
תמקה לע םעפה ,םימלוח בוש ,לאערזי קמעב רשא םינולא סיסבב רבכ ונייה
תולופכ תואכרימב םיקיתווה תא השיגפה המחלמה .הנגהב ונסיוג ונא .הנידמה
יתפתתשה ינא הבש ןופצב הכרעמה .תורתחמה לכמ תואכרימ ילב םישדחהו
,הפיחב הדא'גנה תיב דיל םתוא יתשגפ .ח"מלפה ישנא ןיבל וניניב השיגפה
יחרזמה לילגב תורחא תורזגבו יברעמה לילגב עשי תדוצמ דיל םהב יתשגפ
,הסלח דיל שיבכה לע העיסנב םעפ .הלוטמו ןדריה רמשמל רחשה תלייא ןיב
,ידוד ןב עסנ ובש פי'ג עיפוה יתעסנ ינא ובש פי'גה לומ ,ונימי לש הנומש תיירק
.ח"מלפה שיא ,ירבכ ץוביק רבח ,טדיינ ןרוא ,יבצ ןכ םג
לוצינ ,דירש ,דיחי ןב .הפ השוע התא המ" .םהדנ אוהו םיפי'גה ןמ ונצפק ונינש
יצראה הטמב דעסה ןיצק .הדבוע :ול יתרמא ."םחול חוכב תויהל רומא אל האוש
תריינה תא איצוה (ןוילעה טפשמה תיב טפוש םימיל) יכירדמ ,ידידי ,יקסייב השמ
ונמחל-ו ונמלח-ש ואצמת םילימ ץוביש לש קחשמב .יתענכוש אל ינא לבא השורדה
ונשפיח ינא םגו קינחמלפה םג .ץראה ינבמ םיפתוש ונל ויה ךכל .םילימ ןתוא ןה
תמחלמב ,ואנקריב תובוראמ רמתיהש ןשעה דומע היה ונירוחאמש אלא .רחמה תא
,תואמצעה תמחלמ לש שאה דומע היה ונינפל .תומחלמבש הארונה ,תישיא םויק
םכל עידצמ ינא ,םתא ,םייטסטנפ םתא" :ידוד ןבל יתרמא .תימואל םויק תמחלמ
םכמוי םג" .תינורטפה תי"חמלפה החונתב יפתכ לע דיה תא חינה אוה "הרבח
.בכרה לע הלעו רמא - "אובי
רבכ לודגה םקלחש ,ינומכ םיבר לש רתוי וא תוחפ רופיס הזו ,עיגה ונמוי הנה
תורחא תוכרעמבו תואמצעה תמחלמב ,תוברקב ולפנש הלא םהמ ,ונתיא םניא
םיאג ונאו ,םויה עיגה ,םינש לבוימ רתוי לש רוחיאב יכ םאו .ורטפנש םירחאו
ל"כטמרה דמעמב תאזו ,ונל םיעידצמ םויה לש ל"הצו רבעה לש ח"מלפהש
."המוקתלו האושל תודע - םהינבו םילוצינ ,ויפולאו