םיצאנה תורישב לגרמ ,תועקרק רחוס ,טיוצניש ןבואר :ןועשה ןוויכב הלעמלמ
םג הבכרוהש לארשי ץראב לוגיר תשר להינ .ריעצה ןמכייא ףלודא ;חצורו
.רימא ןורהא ,רפוסה ;"םילבנה" רפסה תפיטע ;םידוהימ


תואמ לכל הפוחד הדוקפ ואיצוה ירויפיטנומ תנוכשב "השמ" תכשל ישאר
תנמ לע םתלוכיבש המ לכ תושעל ץראה יבחרב רדסמה לש םירבחה
יארחא תויהל לוכיש ימ לכ תובקע לעו רגנוצ חאה לש ויתובקע לע תולעל
לכל שיש הקומעה תובייוחמה תא "םיחאה" לכל וריכזה םה .ותומלעיהל
רבעמו לעמ םיצמאמ השרדש תוביוחמ .רדסמב ויתימעל "ןמאנ חא"
.תישיא וריכה אל ותואש םדאל םג
תודלותב םידקת רסח ילוא "םדא דיצ"ב וחתפ יאשחה רדסמה ישנא
.רגנוצל הרקש המ תא תולגל םתלוכיבש לכ תושעל םישוחנ םהשכ ץראה
ישנא דידיו בושיה לש ןושארה יטרפה שלבל "פיט" ונתנ םה ףוסבל
ויתומדאב שפחל הרטשמה ישנא תא קיעזה ודיצמש רהדת דוד רדסמה
לש ורזוע תא רוקחל הרטשמל עיצה רהדת .ףונ לתב טיווצניש לש
ישנא .תואצות הבינה הריקחה ןכאו .ראדק לא דבע יברעה טיווצניש
ינש קמועב רובב תולוחב הרובק סדנהמה תפוג תא ואצמ הרטשמה
.ףונ לתב הנב ותואש םימה לדגמ ילגרל םילזרבו תולוחב הסוכמ רטמ
םינפב תנמוסמ התייהש חצרנה לש תעבגמה תא ואצמ הפוגה דיל
ומצעל חקל רהדת .תבגמ תחנומ התייה הדילו י.צ תויניטל תויתואב
"םינמאנה םיחאה" ישנא לש תוברועמהו יוליגה לע טידרקה לכ תא
.םיעלקה ירוחאמו הלפאב ראשיהל ופידעה (דימתכ) םה .תידוס הראשנ
עיצה ,וירחא לגרמ אוהש (קדצבו) רגווצב דשחש ,טייוצנישש עודי םויה
ואצי םיינשה .םיטוטרשה תא םוקמב ,המצע ריעה תא תוארל רגנוצל
דיל םש-יא רבצ תוכושמ ףקומ רגנוצ ומצע תא אצמשכ .ףונ-לת ןוויכל
,דימתמ יתודידי ,טיווצניש לבא ,דושחל לחה אוה ,ריקע יברעה רפכה
רגנאווצ לע לפנתה עתפלו .םירטמוליק המכ לש ןיינע קר הזש ול חיטבה
תא רובקל ראדאק לא דבעל הרוה .ןכמ רחאל .ותוא קנחו עתפומה
.חצרנה הנב ותואש ףונ לת לש לדגמה ילגרל ותפוג
בוח עקר לע רגנוצ תא קנח אוהש טייוצניש ןעט תיתרטשמה הריקחב
דבכנ ךכ לכ אל ךא דבכנ םוכס זא היה םנמא הז .תוריל 200 לש יפסכ
(ןג תמרב העבג שארב תראופמ הליוב רגש) רישעה טייוצניש ליבשב
הליווה תוריקב יכ םירטושהו רהדת ואצמ הריקחב .חצר ורובע עצבל ידכ
טטוצל גהנש ךכב תאז ץרית טייוצניש םינופורקימ ונמטוה ץיווטניש לש
.ןתמו אשמ םמיע להינש תעב םייברע תועקרק ירחוסל


תידוהי - תינמרגה םילגרמה תשר
אלא היה אלש טיווצנישל יוסיכ שמיש ףונ לת טקיורפ יכ ררבתנ םימיל
ריעצ יצאנ ןיצק לש ותורישב יפיצפס ןפואבו תיצאנה הינמרג תבוטל לגרמ
ץראב רקבל אב ףאש ןמכייא ףלודא םידוהיה יניינעל החמומ ,ןתפאשו
,טיווצניש תא שוגפל הרטמב הפיחב תועש המכ לש קזב רוקיבל לארשי
אל טדנמה ישנא) .ריהקב רחואמ רתוי םג שגפנ ותשר ישנא םעו ותיאש
.(קוידב הזכ רבדמ םששחמ הניתשלפב ותוהש תא ךיראהל ול וריתה
ןג תמרב ולש הליוה ילתוכב ואבחוהש םינופורקימ םתואש םג הארנ םויה
תנחתל תועידי תרבעהל אלא םייברע תועקרק ירחוס טוטיצל ודעונ אל
.ןיסירפקב הבשיש תינמרג ןויב
ודצב לתשו טיווצנישב דשח 'הנגהה' לש (תועידי תוריש) י"שהש הארנ
הלעפש תיצאנ לוגיר תשר זא ףשח רגנאווצ רומאכ .רגנאווצ סדנהמה תא
תנוכשב ירויפיטנומ תנוכשב וירוגמ םוקמל דואמ ךומס היה הזכרמו ץראב
םיטירבל רבעוה עדימה .םיצאנ ורפה םינמרגה םירלפמטה לש הנורש
רומח היה לוגירה תשרל םרגנש קזנה .ושרוג םיצאנ םינכוס ינשו
לגרמ אוהש רגנאווצב דשח ודיצמש טיווצניש .המקנל ופאש םיצאנהו
תא ףוסבל קנח אוה .םיצאנה לש םתשירדל תונעיהל חמש וירחא םג
לע םיצאנה םשב המקנכ ןה :תוביס המכו המכמ וידי ומב רגנאווצ
התיה רגנאווצלש דשח אוהש םיינמרגה םינכוסה ינש לש םתפישח
תויוליעפה לע תולגל לולע רגנאווצש הממ ששח ךותמ םגו םיוליגב די
ףונ לתב עציבש תילכלכה האנוהה לע ןהו ינמרג לגרמכ ןה ולש תונושה
.ןילופב םיעיקשמל חיטבהש יפכ ןנכותמכ הלהנתה אל התיינבש
הינמרגב ופטסגה לש םינויכראה תקידב תובקעב רתוי רחואמ םינש קר
זא דעש טיווצנישו ןמכייא ןיב םירשקה ופשחנ ענרב הירא רקוחה ידיב
תשר ץראב התיה םינמרגלש וארהש םיכמסמה ,סומכ דוס רדגב ויה
םלועה תמחלמ ימימ דוע הינמרג תורישב הנש 20 הזמ הלעפש לוגיר
םגו ,םינמרג םירלפמט םיבשייתמ ,םיברע ורבח התרגסמבו הנושארה
היה טיווצנישו ישילשה ךיירה תלשמממ םיאנ םימוכס ולביקש םידוהי
.ישפוח םדא רבכ זא היה ץיווטנישש אלא .הישנאמ דחא
דחא טפוש ינפל זא לבוקמה לכל דוגינב טפשנש ץיווטניש המ םושמ
שנוע 1937 ילויל 27ב לביק ,יטירבה טדנמה לש םיטפושה ןקז, דבלב
תרחא הסרג יפ לע) דבלב הגירה לע אלכב דבלב םינש 15 תיסחי לק
אוהש הארנ לבא הריתס ןאכ שי הרואכלו דבלב םינש 10 לביק אוה
(הבוט תוגהנתה לע יוכינמ האצותכ םינש 10 רחאל ררחתשה טושפ
לע לסוחמ היה ררחתשמ היה םא יכ ולזמ םג היה רסאמה ינש דצמ
.ולסחל תוארוה ולביקש הנגהה ישנא ידי
הפוגה תא רבק קרש ,ראדאק לא דבע ,ורזוע ,טיווצנישל דוגינב
לא דבע תא ולת עודמ .ההימת םויכ ררועמ ןיינעהו .הלתנ ותארוהב
ירוחאמ תונוש תושיחב ןאכ ויה םאה ?טיווצניש תא םג אלו ראדאק
הינמרגו הילגנא תלשממ ןיב ילוא) ?םהילע םיעדוי ונניאש םיעלקה
אוה ררחוש טיווצנישש רחאל ןפוא לכב (?הלש ןכוסה לע הנגהש
.ותופחל וייח ראש לכ ןעט


רימא ןורהא תסריג
"םילבנה" םשב ירוטסיה חתמ רפס רימא ןורהא רפוסה םסריפ 1998-ב
רימא .םירחא תומשב תויומדה תא ראתמ אוהשכ השרפה לע רפיסש
."ןיישננוז" הנוכמ טיווצניש וחצורו "רגייטש רדנסכלא" רגנווצל ארק
.רתויב קצומ יתדבוע סיסב הל שי ךא תינוידב הרואכל איה הלילעה
רגנוצ - רגייטש לש תומדה לש וייח לע יפארגויב רופיס והז ובורב
.חצורה םע ינלטקה יפוסה שגפמל דע תונושה וייח תונחת ךרואל
ופשחנש םיכמסמה יפ לכש ריעצה ןמכייא איה רפסב תויומדה תחא
הנוכמה) סעקלופ םשב יאפיח ילארשי ןכוסמ עדימ לביק הינמרגב
.ויקסע להנמכ טיווצנישל ברוקמ היהש ("סקשר" רימא לש רפסב
גיצה ,םישולשה תונשב ןמכייא םע (?) ותמזויב שגפנ ל"נה סעקלופ
.לארשי ץראב םיצאנה רובע לגרל ול עיצהו "הנגהה" גיצנכ ומצע תא
םידוהי וענכשי םהש םיצאנל עיצה ןמכייא לש חווידה יפל סעקלופ
רפוכ ולבקי הרומתבו לארשי ץראל תולעל הירטסואו הינמרג יחטשמ
וילע םינוממל ןמכייא לש חווידב .עדימ םהל ריבעת "הנגהה"ו ףסכ
אוה .ותוא ןוחבל יאדכש הנגהה לש ריכב ןיצקב רבודמהש רסמנ
תא תיקלח ולו רותפל תאז ךרדבו תורשפאה תא לוקשל ץילמה
.בורקמ ןיינעה תא קודבל אובל רושיא לביק אוה ."תידוהיה היעבה"
םרוסיאמ האצותכ דבלב תועש 6 םש ההשו הפיחל עיגה ןמכייא
.רתוי בר ןמז ץראב תוהשל ,קדצבו וב ודשחש םיטירבה לש
ןוגרא תעידיב ילוא) ריהקב םג ןמכייא םע שגפנו ךישמה סעקלופ
אוה לבא ,טיווצניש לש ויקסע להנמ רומאכ היה סעקלופ .(הנגהה
הזכרמש תינמרג הרבחב דבעש ימכ םג הפוקתה לש תוחודב עיפומ
התוליעפש הארנו ינמרג ןיעידומ שיא היה הרבחה להנמ .ןיסירפקב
תרוכשמ לביק השעמל .תיצאנ ןיעידומ תנחתל הווסמכ השמיש
גצוה םצעב עודמ רורב אלו ל"וחב ונמז בור ההשו םינמרגהמ
תרוכשמה תא ריבעה טיווצנישש הארנ ךא ,טיווצניש לש קסעומכ
.תשרה התואב רתוי ריכב רבח היהו סעקלופל םינמרגהמ
לארשי לש רחסמה תכשל שארל םימיל הנמתה בגא סעקלופ
רשק לכ שיחכה ענרב הירא רקוחה םע וימי בורעב להינש החישבו
םירפסמ הינמרגב ולגתהש םיכמסמה ךא .תיצאנ לוגיר תשרל
.רחא רופיס


ופשחנש םייתימא םיכמסמ לש םימוגרת רפסה ףוסב ףיסוה רימא
.רפסה לש יתדבועה סיסבה תא םיחיכומו םיינמרג םינויכראב


יתארקו תונקדקדב טפשמה ירחא יתבקעו 14 ןב רענ זא יתייה :רימא
.ינממ חכשנ ןיינעה ךכ רחאו .םינותיעב השרפה לע בתכנש המ לכ תא
תיכסת בותכל העצהב לארשי לוקמ ילא ונפ 1992ב תובר םינש רובעכו
יחש םינומשמ הלעמל ןב שיא ילש דידי לע בותכל יתעדב הלע .וידר
םיעבש יחש םדא ,ץראב תורוד העבש תינורבח השיאל יושנ ,ב"הראב
וליבשב איה תולגהו ,תנגנתמו תפטוש תירבע רבדמ לבא רכינב הנש
יתרמא זאו .רגנוצ רוביגל אורקל המ םושמ יתעדב הלע .ינמז בצמ קר
ילא רזח לכה םואתפו ."ירמגל רחא רופיס הז רגנוצ ?רגנוצ עגר" ימצעל
ירחא תכלל יתלחתה זאו .הזמ ררחתשהל יתלוכי אלו הרידא המצועב
שי .םויה .רפסה רובע רתויב ידוסי רקחמ יתעציב .רחאה רופיסה
לוגירה תשר זכרמ היה םשש הנורשל תואבש םילייטמ תוצובק
היה הז לע יתבתכשכ .הזה רפסה תובקעב תובבותסמו תיצאנה
הקידבב .רמוח הז לע אוצמל היה השק הנגהה תיבב םגו .דוס רדגב
םושמ ילוא השרפה לע םיכמסמ לכ ורמש אלש יתאצמ הנגהה ןויכראב
אשונב בותכ קתפ לשמל יתאצמה .אשונב והשמ ריתסהל הצר והשימש
תאז תמועל ."תוארהל אל" הארוה םע רוגיבא לואש לש די בתכב בותכ
ןויד תינכותב רמאש םירבד תובקעב רימש קחציל יתרשקתה דחא םוי
לגרמה אה" זא טלפ רימש .םיברועמה דחא לע ותוא יתלאשו תינופוידר
ךכמ רתוי הברה השרפה לע עדוי רימשש יל רורב היה "?אוהה יצאנה
הז לבא .קזח הקיתש רשק ןאכ היה לבא .רבדמ ינא המ לעו ימ לעו
אל .תודבועל ןמאנ דואמ יתראשנ .רוקחלו ךישמהל יתוא דדוע קר
םירבד ויה השרפה לכבש תורמל ינוימדמ םיטרפ םוש רפסל תסנכה
.םיהומת


רהדת דוד ירבעה שלבה היה השרפב תויזכרמה תויומדהמ תחא :א.א
?המל ,ךרפסב רכזומ וניא טעמכ אוה ךא ,ויתונורכיזב הילע רפיסש


ודיקפת תא לידגה אוה יכ רכזומ ישוקב רהדת "םיפדורה"ב :רימא
דכלנש םיצאנה לש ידוהיה לגרמה רופיסב היצרופורפ לכל רבעמו לעמ
אוהש הממ רתוי ןטק היה השרפב ולש דיקפתה יתעדל ,םיטירבה ידיב
.ןעט
הנגהה יריכבמ ילילג לארשיב ,האל ,רגנוצ לש ותב השגפ םימיל בגא
יאכז חצורה אצוי היה וליאש זא הל רמא אוהו (ילילג בניע לש הבסו)
ישנא ול וניתמה ותוא ןדש טפשמה תיב חתפב םייחב רתונ היה אל
ןכוס היה טיוווצנישש תועומש ויה .םהידיב לוסיח תודוקפ םע הנגהה
םילסחמ ויה יאכז אצוי היה םאש רגנוצ לש ותשיאל ורפיסו שלושמ
בשח ילוא "הנגהה" תא גציי אל יכ םא שיאהש יתעמש ינאו .ותוא
."הנגהה" לע המשאה תא ליטמ היהו "הנגהה" תא גציימ אוהש
.קתרמ ךכ לכ םג ךכ םושמו רתויב לפאו בכרומ רופיס והז


"תרבחמ"כ גצוה רבחמהו רפסב רימא הניש ולש ומש תא וליפא
לש ןירותסמה תריווא לע רומשל ךישמהל ידכ ילוא" יבידנ הלאכימ
.םויה דע ןיטולחל תחנעופמ אל הראשנש השרפה