.ילש אבא םימיה רבכשב היהש / הזה שיאה הלילב שיבכה לע דמוע"
היבאש ,'ץיבוקיבר הילד . "...ודמע םוקמל וילא תשגל ינא תבייחו /
לע "הזה שיאה"ש הריהצמ ,שש תב התויהב םיכרד תנואתב גרהנ
/ ... / הנכס ששח ונשי דמוע אוהש םוקמב" .היבא וניא שיבכה
."ילש אבא םעפ היה ומצע שיאה הזש / םינמיס וב יתתנו ותוא יתרכה ךכו
הליל לכ הבייחמ אבאה ןורכיזש היהת טסקטה לש טשפה תאירק
.הלומ ותומד תא תולעהל הליל לכ ,רמולכ ,ודמע םוקמל תשגל
וניא באה .רישהמ ללכ תבייחתמ אל וזכ תילטנמיטנס האירק ךא
ינפמ היבא תא הריהזמ הניא תבהו "תחא הבהא תלימ" ותבל רמוא
האירק תירשפא םאה הלאשה תא הלעמ טנמיטנס לכ רדעה .הנכס
.רישב ירמגל הנוש


יתמ דע שיאה תא לואשל יתיצרו" אוה תינוריא האירקל חתפמה טפשמ
וניא רבכ שיאה ".ינא תבייח דימתש שארמ תאז יתעדיו / .ינא תבייח
םהיניב ןיאו ותוארל תניינועמ הניא איה ,הרוכבה ותב הניא איהו היבא
.ךישמהל הילע תאז לכבו - חיש םוש
תבתוכ הניא תררושמה .טסקטב בותכ וניא הז םג ?המב ךישמהל
."ינא תבייח יתמ דע" תבתוכ איה "אובל ינא תבייח יתמ דע לואשל יתיצרו"
"ינא תבייח"ה תא האיצומ ,איה תבייח דימתש שארמ התעידי םג
.היבא תבושת תא הכירצ איה ןיא וז הלאשל .באה רשקהמ


ותועמשמש ורקיעב ילרטאית גשומ איה (םוטיפ ,תיניטלב) הסראפ
...הסגו תזרפומ הרוצב החידבו לותיה ירבד תעפוש הידמוק .1"
קיחצמ רבד ,סגה לותיההו קוחצה ןמ הב שיש הלועפ :הלאשהב .2
"הסראפ אלא התיה אל תינדורה הנידמב תוריחבה תכירע :געלנו
.(1960 תרודהמ ,ןשוש-ןבא ךותמ)
איה הרקיעב הינוריאהש דועב ,םיגעלנ םישעמ לולכמ איה הסראפה
.געל לע זמרמה רוביד
ךישמהל תבייח תררושמה ?ךישמהל תררושמה תבייח המב ןכ-םא
תמרע" .ימוקכ ותוא האור איהש דיקפת קחשל ךישמהל .הסראפב
הרוחשה יתצלוח תא הכותב תאצומ ינניאו / אסכ לע תהבגתמ םידגבה
הריכמ אל ינא /.ךבל תא תונקל ידכב / שובלל יתיצרש הצלוחה תאז /
."...ךתוא תרכוז שממ אל םגו / יתולמש לכ תא
'ץיבוקיבר תגעול ותרזעב ,סגו זרפומ טפשמ אוה "ךבל תא תונקל ידכב"
איהש רוחבה תא .םידגבה תמרעב הלש שאונה שופיחה איה ,הסראפל
תדרוי איה וילא היבאש יפכ ,תרכוז שממ אל איה םישרהל תלדתשמ
.תחא הבהא תלימ הל רבדמ וניא ליל ידימ


:"ןוסנומה ינפל העש יצח" רישב תיאסראפ האירק תעכ םיגדנ


ןוסנומה ינפל העש יצח
ויריחנב טטר אל הלגעב ךשומה רושה
דליה תא יתלעה ימצע ינאו
ויבגל תויפיצ יל שיש ול יתרמאו
חורטל ךירצ אוה םייתניב לבא
ונלוכ ומכ
המהבל אופסמ איבהלו
חבטמב דחי וחרט ימאו יתשאו
ןטק קסע לע יתבשח ינאו
תורכזמ וא םידב תעיבצל
.םירייתל
עבצאב הכתחנ הנטקהו
רצחב חנומ היהש לזרבמ
דמועו םח היה ריוואהו
תוחונ-יאל דע העז גופס דגבהו
ןוסנומ עיגהו םיננע וצבקתה םואתפו
ץובה םרזב הפטשנ הנטקהו
,השק יוניע היה קנחהו ,רוכעה
אל ילואו לצינ ילוא ינבו
העונת ריהמ אוה יכ
.איהה תעב ונתיא היה אל םגו
.ויבגל תויפיצ יל ויה


ךא .ןוסנומ לשב םביאב םיעטקנה םיוולש רפכ ייח ראתמ רישה
,ןוסנומ עיגי העש יצח דועבש הנושארה הרושב רבודה תעידיב
עודמ קמנל ןתינ אל .הסראפב האירק איה תשקבתמה האירקה
ןיבהל ילבמ ,תורכזמ וא םידב תעיבצל קסע לע 'ץיבוקיבר הבתכ
שופנל ואוביש םיריית - "םירייתל" תבקועה הרושבש הינוריאה תא
טפשמ לכ השעמל .ןוסנומ-תכומ ץרא היהת העש-יצח דועבש ץראב
ףטשת עגר דועש הדליה :ינוריא אוה ,ללכה ןמ אצוי אלל ,רישב
"תוחרוט" םישנה ,העבצאב תכתחנ ,"השק יוניע" קנחתו םרזב
םידגבהו אופסמ איבהל "םייתניב" "חרוט" ןבה דועב חבטמב
םיירעזמה םיעוריאה לכ רואית ירחאו ."תוחונ-יאל דע" תוחל םיגופס
,('וכו "דגבהו" ,"ריוואהו" ,"הנטקהו") רוביחה ו"ו לש רושיקב וללה
.בגא-ךרדבכ "ןוסנומ עיגהו םיננע וצבקתה םואתפו" הרושל םיעיגמ ונא
.םיינוריא םה ףא "ןוסנומ עיגה"ב העידיה 'ה רדעהו "םואתפה"


ןתינ 'ץיבוקיבר הילד לש התירישב תחכופמו תינוריא האירקב קר
:יאסראפה ישונאה םויקל תסחיימ תררושמהש תויגארטה תא ןיבהל
רדעהמו ,דרוסבא אוה "ןוסנומ ינפל העש יצח" לש םלועב ןוצרה
רבדל םוקמב וב םירבדמ .לרוג-הרה ךפוה הזה ןוצרה הביטנרטלא
.ןוסנומה ןמ חורבל תוצרל םוקמב ותוא םיצור .ןוסנומה לע
איה .םיבוכיע הל שי / תושעל הצור התיהש המ השוע הניא איה"
תיעגרה המחגהמ רבעמה ."לינו הל ןת / ,לינו הברה ,לינו הצור
הקעזה לא "לינו הברה"ב תויצרופורופה רסוח לא "לינו הצור איה"
הסראפה איה ,תי'ציבוקיברה הסראפה איה "לינו הל ןת" שממ
.תישונאה


:העפוהה רדס פ"ע םירישה תמישר
."בהזה חופת תבהא" ךותמ
."ןוסנומה ינפל העש יצח" ךותמ ,הרוחשה יתצלוח תא יתאצמ אלו יתשפיח
."ןוסנומה ינפל העש יצח" ךותמ ,ןוסנומה ינפל העש יצח
."ישילשה רפסה" ךותמ ,טרטרופ


רמאמה תנכהב הרזעה לע גנירוארט-לוטש ףסאל הדות