ךישמהש הלי'צב הטיסרבינוא לש חדומ רוטקר לע םירפסמ
הייפכ הנחמב אולכ היהש תעב הבינע םע םוי-םוי בבותסהל
העירפמ אל הבינעה םא לאשנשכ .השוניפ לש הכיפהה רחאל
ןורחאה רבדה הז הבינעהש בישה הייפכה תודובע ךלהמב ול
שאר תויהל ךפה טרמלוא דוהאש םויב .הזכ םוקמב ול עירפמש
םיצעויל עירפהש ןושארה רבדה עתפל ויה תובינעה הלשממה
ונייפא הכש תוינקעצה תובינעה וחנזנ הרהמ דע .ותוא ובבסש
הריגמל ופחדנ םירגיסה םג .רשה וא ריעה שאר טרמלוא תא
.עיגהל קיספה אוה ר"תיב לש םיקחשמל וליפאו ,תידדצ
דוהאו םייופצו םיינולבש רתויו רתויל וכפה תונויארהו םימואנה
יאקיטילופמ ךפה ,ונתוא ענכשל וסינ תוחפל ךכ ,טרמלוא
קלח התיה (הזכ רבד םעפ היה) תוסנכתהה םג .יאנידמל
.טרמלוא לש "גוהנימ"-ה ןייפמקמ
וחילצה אל המידקו טרמלוא יכ רווחתה תוריחבה םוי יאצומב
ימיספהש הממ תוחפ ויה םיטדנמ 29 .הרוחסה תא קפסל
םיטדנמ המכו םיעבראה תפיאשו ,אבנל חילצה םירקסבש
דחי הצפנתה תוריחבה תכרעמ לש האישב תילאיר התארנש
אלא .לחוימה יונישה תא איבתש הביצי הלשממל הווקתה םע
.ץרפ רימע וארק הזה ביבשלו ,הווקת לש דחא ביבש היהש
הנחלצת תוגלפמה יתשו הפי הלעת הדובעה םע תירבה םא
אל ,הרקוי יקבאמו דובכ יקחשמ אלל הלשממה תא םייקל
ךירצ היה הז ליבשב .םישולש אל םגו םיטדנמ םיעברא ךירצ
קית היהי אל ןפואו םינפ םושבש ,דחא ריכב קית הדובעל תתל
קשמהש ירה קשמה תא טטומי אל ץרפ רימע םא םג .רצואה
הסרובה תא טטומל המלו ,וכרד תליחתב ןומא וב עיבי אל יאדווב
ץרפ רימע םכל ירהו ,ןוחטיבה קית תא שי םא ,הלחתהה לע
דיקפתל םיאתה ללכ ץרפ רימע םא הלאשה לע .ןוחטיבה רש
ןבומכו ,דיקפתב ןושארה ומוי ןמל םימ הברה יד רבכ ונחטנ הז
לעופב אוה ןוחטיבה רש דיקפת .ונרבעש םחה ץיקה ירחא
לואשל רצועו ,תיאמצע תכרעמכ ירה גהנתמ אבצה ,ילוש יד
תוכמסה ירה אוה מ"הר ;ךירצשכ קר םיביצקת שקבלו תולאש
עירכמ ןוחטיבה רשו ,תוינידמה תא הוותמש הז אוהו הנוילעה
תולאש ללכ ךרדב ןהש ,רתוי תונטקה תולאשב ללכ ךרדב
לג בקע םיחטשה לע ללוכ רגס ליטהל םאה" ומכ תוירוטר
היהיש יאדכ תוחפ הברה לבא ,יאדכ אל :זמר) "?תוארתהה
(עוגיפ


.ץיקה אב זאו
וחרוכ לעב םגו ,ןוירש דודגב קנט ןחתות היה טילש דעלג
השקו דימתמ םחל ןורחאה ץיקה תא וכפהש תומשה דחא
וגרהנ ינוי שדוח ףוסב .טרמלוא דוהא תא ולאשת ,דימתמ
םייחב אוהשכ ףטחנ טילש דעלגו ,םולש םרכב םילייח ינש
ןורחאה לייחה היה ןמסקו ןושחנ .הזע תעוצר יקמעמ לא לבוהו
ןמזב היה הזו ,םייניתשלפה רורטה ינוגרא ידי לע ףטחנש
ללוקמה תיבב ,דאמ ער ,ער רמגנ אוהה רופיסה .ןיבר תלשממ
רועישו תוגיהנמ חיכוה ןיבר מ"הר לבא ,הללאבנ ריבב אוהה
,תמאב םילודגה לש הגילל סנכנ טרמלוא .ןפוד יאצוי המוק
.ךרדל אצי העוצרב "ץיק ימשג" עצבמ .םש ודרש םלוכ אל
םיאולימה ףוסמ תועש המכ ויה בגר דדלאו רסוודלוג דוהא
ינשה פי'גבו םהלש פי'גב ועגפ ט"נ יליט רפסמשכ תיבהו
,םוקמב וגרהנ םיאולימ ילייח השולש .רדגה לע רויסבש
תללוקמ ץרא ,ןונבל לא לובגל רבעמ וחקלנ בגרו רסוודלוג
.םינש ךשמב הממיד לארשי וב םוקמ ,תוימואל תומוארט תיוורו
ירדחבו תוחישב הרק קוידב המ עדנ אל םלועלש הארנכ
.היינשה ןונבל תמחלמ הצרפ וב םויה ,12.7-ב תובישיה
ול דימצהל תגהונ האשילקהש םוי ותואבש אוה חוטבש המ
תאצל וטילחה טניבקהו טרמלוא ,"רהמנו רמ" תיוותה תא
.חצנל היה דאמ השק ,רוחאל טבמב ,םויהש המחלמל
ובש םויב ךלהמ ותוא תא תושעל היה לוכי ןורש קירא
ביבאב ימולש דיל םילייחו םיחרזא השיש גרה הללאבזיח
הללאבזיחה דגנ המחלמל תאצל היה לוכי קרב דוהא .2002
תא ושע אל םה .בד רהב םילייחה תשולש ופטחנ ובש םויב
,ינונבלה ץובה תאו ל"הצ תא בטיה וריכהש םושמ ילוא ,הז
ריבסו ישעמ ןורתפ םהינפב גיצה אל אבצהש ללגב ילואו
הארנכ טרמלוא .ןופצה לע הללאבזיחה לש םויאה תרסהל
םזי אלש חינהל ריבס ךא ,בוט קיפסמ ןונבל תא ריכה אל
רתויב ריבס יוכיס םייקש ענכוש וא ןימאה אלש המחלמ
םלוכ ,ףוסב רמגנ הז ךיא .הנוילעה לע ודישכ הנממ אצייש
ןוחצינב ןימאמ אוהש היה המדנ הכרעמה ךלהמב םג .םיעדוי
ל"יטס ובש עגרהמ ילוא ,הלחתההמ יד לבא ,םלש בלב ברקה
ומכ ךלוה אל הזש רורב היה ,תורייב יפוח לומ עגפנ םיה ליח
יסומעו םימימשמ ויה טרמלוא לש המחלמה ימואנ .ךירצש
וליפא .םיעגיימו םיכורא ויה ,ךכמ הרתיו ,תוקיר תואמסיס
היינשה ןונבל תמחלמו ,םיניפס ומכ וחירה םיזעונה םיעצבמה
,רטפתהל טרמלואל ארוקש ימ שי .םיידיה ןיב טרמלואל הדבא
ןתינש תולוק אל ולא .תיתכלממ הריקח תדעו שרודש ימ שי
בוטה הרקמב לביק םעה ,ןוחצינ הצר םעה .םהמ םלעתהל
.ץראב לגרודכה תא הריכזמ דאמ תילארשיה הקיטילופה .וקית
,הנועה עצמאב התיבה םיכלוה תואצות םיאיבמ אלש םינמאמ
םע הצובקה ,ר"תיב דהוא אוה טרמלוא .ןכ ינפל םג םימעפלו
תא ןמטוג ילא ןמאמל וררימש ,ץראב םיינעבותה םידהואה
אוה .הלבטב ןושארה םוקמב םתצובק םע היהשכ םג םייחה
.קופיסה תא םהל ןתיי אל אוה לבא ,םידהואה תא בטיה ריכמ
אוהשו ןולשיכבו המשאב אשונ אוהש רחמ עידוי טרמלוא םאו
שאר אוצמל טושפ ךכ לכ אל הז ?זא המ ,ודיקפתמ שרופ
איבהל ןתינ אל םגו ,והשמ אל תוביטנרטלאה ,שדח הלשממ
לש היונימ - תיתכלממ הריקח תדעוול רשאב .ל"וחמ והשימ
תוידעלבב חרכהב אל םא םג ,ןולשיכב הרכהכ והומכ תאזכ
,ןולשיכ וב קבדייש ןכומ אל ףשפושמ יאקיטילופ ףא .וילע
היהת אלש דבלבו ,תונושה תודעווה ןיב תולהנתהה ןאכמו
לש םיגשומה םלועב ראשינ םא.תיתכלממ הריקח תדעו
.תופילאה ראות תא ץיקה דביא טרמלואש רמול רשפא לגרודכה
ןוויכמ לבא ,הייכזל ליבומה דמעומכ רינרוטה תא ליחתה אוה
איה הנושו השיתמ הכ הנועל הכורע התיה אל הצובקהש
לחה ןולשיכה ,עוציבב היה קר אל ןולשיכה .רהמ יד הלשכ
,ןמאמב קר אל איה המשאהו ,הנועה תארקל תונכהב דוע
דבאמ ןמאמשכ .םימדוקה םינמאמבו םינקחשב םג אלא
,עיבגה לע תוחפל דדומתהל אלא ול ראשנ אל תופילאה תא
,קוזיח ןקחש בייח טרמלוא עיבגה תא תוחפל גישהל ליבשבו
.ןמרביל רודגיבא הנומתל סנכנ ןאכו
.היצילאוקל ךרדב ותגלפמו ןמרבילש ונעמש רבוטקוא שדוחב
אלו םוקי אלש וריהצהו תויניצב וכייח םהינימל םיניפסה יבבוח
םלטצמ אלש םזישאפ לש ץמש וב שי ,ידמ ינמי ןמרביל .היהי
דצמ .ינידמה ךילהתה תא עקתי ירה אוהו ,ברעמ ןוויכמ בוט
לש העושיהו ,ינידמ ךילהת לש לצ םוש עגרכ ןיא ךכ םג ינש
'ב הנש טנדוטס לכ .הזה ןוויכהמ עיגת אל רבכ טרמלוא
ןמרביל תסינכ לש ךלהמה יכ ריבסהל לוכי הנידמה יעדממ
היצאירו ןיעמ ,"היצטפאוק" ארקנש המ םצעב אוה הלשממל
אלא ."If you can't beat them join them" יוטיבה לש
.ךילא ותוא ףרצמ התא ,ינשה דצה לא ףרטצהל םוקמב ןאכש
העפשה ול שי .ןכוסמ דאמ תויהל לוכי היציזופואה לש ןמרביל
םיכ"ח 11 ול שי ,יסורהו ינוליחה רוביצב ןכו ינמיה רוביצב ןה
ןימינב םע דחיו ,תסנכב תועבצה טעמ אל תוטהל םילוכיש
ןיתמהל תונלבס ול ןיאש הלוע יטילופ חוכב רבודמ והינתנ
ןתונ היצילאוקה לש ןמרביל ,ותמועל .תואבה תוריחבל דע
תושארב יביב תא שביימ ,יטילופ ןורמת בחרמ טרמלואל
לש השירפ דגנכ חוטיב תדועת הווהמ ,תקמוצמ היציזופוא
ירחא הברה תוריחבה תא החודו ,היצילאוקהמ הדובעה
קר וישכע .הצמחוהש תופילאה ,היינשה ןונבל תמחלמ
עיבג איבהל לוכי טרמלוא דוהא.עיבג איבהל ראשנ
.הנועה לכ תא ליצהלו


טרמלוא דוהא - תוניבמ תורוחב םגש היגולונימרטל הרזחב
.יתועמשמ גשיה איבי קר םא ולש היצנדקה תא ליצהל לוכי
לבא ,םיפוטחה תשולש תרזחה תויהל הלוכי הבוט הלחתה
תויהל לוכי ןכש המ .ןמרבילב אלש חטבו וב קר יולת אל הז
ללכ ךרדב ,םינש המכל תחא .יתרבח יוניש אוה םהינשב יולת
.רהמ יד םלענו ,הקוחה ןויער שדחמ הלועו בש ,תוריחבה ינפל
רחאל הנש יצחכ ,וישכע הקוחה ןויער םודיק תא שקבמ ןמרביל
הקוחה לש הרופיס .תועטב ול חילצהל לוכי דוע הז .תוריחבה
םידגנתמה .הנידמה ימי תישארמ דוע בוצע רופיס אוה לארשיב
תרות קרש םינעוט םייתדה - תויעב רפסמ הב םיאור הקוחל
תינוחטבה הקוצמהש םירמוא םירחא ,לארשי תקוח איה לארשי
תא ליבגת הקוחש םיששוחש שיו ,הקוח םויק תרשפאמ הניא
יררה רהזי כ"ח ידי לע 1950-ב גצוהש ןורתפה .בורה ןוטלש
ןמ םויבש דוסי יקוח קקוחל ןתינ הקוח ןנוכל םוקמבש אוה
םייאלכ-ןב הדילוה יררה תרשפ .הקוח ידכל ודגואי םימיה
אלא ,םצמוצמ ףקיהב הקוח תווהל חילצמ וניאש קר אלש
ךכ לעו ,לארשיב הקוח ןנוכל אלש ךשמתמ ץורית הווהמ ףא
,לטנל םינשה םע הכפה הקוחה .םויה דע אטח לע םיכמ םיבר
לא עיגהל יוכיסהשכ ,רהה הלעמב סופיזיס ףחדש עלסה ומכ
םירובידה רואל .ןמזה םע ןטקו ךלוה קר רהה לש והצק
המכסה הנשי לשממהו תוריחבה תטיש יוניש לע םינורחאה
הנניא ללכ תונורחאה םינשה לש תיטילופה תואיצמהש הרורב
ומכ רשגמו ןתממ םרוג לש ומויק הלאכ תותיעב אקוודו ,הביצי
יוכיסה .םיהמכ הכ ונחנא הל תוביציה תא קינעהל לוכי הקוח
הקוח ןנוכלו הירוטסיה תושעל וחילצי ןכא ןמרבילו טרמלואש
הילטיאש ןימאה אל דחא ףא ןורחאה ץיקב םג לבא ,ןטק אוה
יקלטיאה לגרודכהשכ אל חטב ,לגרודכב םלועה עיבג תא חקית
לש ופוריצ ,קפס היהי אלש .ולש לפשה תודוקנמ תחאב אצמנ
.וטנ םייטילופ םילוקישמ עבונה ךלהמ אוה הלשממל ןמרביל
ךלהמ ןיכמ הארנכ ודיצמ אוה .הז תא עדוי ומצע ןמרביל םג
םיניינעה וחתפתי דציכ תוארל שי לכ םדוק םלוא ,דיתעב ולשמ
ןושארה ןחבמה .טרמלוא לש תנווגמהו הבחרה היצילאוקב
ןולשיכ .בצק השמ םוקמב תואישנל דמעומ תגצה היהי הלש
ףוסה תליחת תא ןמסל לוכי ,היהי רשא היהי דמעומה תצרהב
סרפ םוקמב בצק לש ותריחבש יפכ ,טרמלוא תלשממ לש
לבא .קרב תלשממ לש ףוסה תישאר תא הנמיס 2000 ץיקב
,עיבגל ךרדב דחא קחשמ ,קחשמ קר ןה תואישנל תוריחבה
,הגיל דרוי ומצע תא אוצמל לוכי םג טרמלוא הנועה ףוסבו
.ןמרביל אל חטב ,ותוא איצוי אל דחא ףא רבכ םשמ ,םשמו