השדח המב
 םורופה
 ןולטרופ
 ט'צ
 לאוד
Stage Mag
 עונלוק  תורפס  הילאוטקא  היזיולט  ילכלכה רודמה  תוגה  תרושקת  הקיזומ  הילטיגיד  סקימוק
 ןורטאית  הנפוא  הריש  תונמא  רדנ'גו סקס  הרבח  הקיטילופ  תשר  ינוידב עדמ  תוריחב
 תודוא  תועד  תכרעמה רבד


ידוסי ןויקנ


ןייטשניו ליג :תאמ




Pet Shop Boys
Fundamental
EMI
2006


םינמזה חורבו ,ןנערמו שדח םובלא םע ץיקה ורזח Pet Shop Boys-ה
ריילבו שוב דגנ בטיה תננגוסמ תיתנפוא הפקתמב םיינשה ואצי תשרדנה
חור הברהו םזקרס םע תאז םישוע םה ,דימת ומכו .ללכב דסממה דגנו
םע רדוקו לפא זיטייא לש לייטקוק הדוסיב םכינפל איה האצותהו .הבוט
.דיתעל הריהז תוימיטפוא


,זיוב פושטפה ,הלאה דמח-דמצה לצא דואמ טלוב םעפ לכב שדחל ןויסינה
םיצופנו םירכומל 1993) Very) םובלאה םע םדוקה רושעה תליחתב וכפהש
תוספסוחמ תוטילב םע תקעוז המותכ התיה םובלאה תפיטע זא .םלועה לכב
וידוטס םובלא הז ,םעפה .רחא רזומ תצק קיטש הז םעפ לכב .הלאכ תונושמ
עקרה ךותבו .רוחש הברה .רוחש רקיעב םיאור ולש הפיטעה לעש שדח
הצקהמ החיגמש תרכומ תישונא הרוצ טעמב ןיחבהל רשפא הזה רוחשה
."זיוב פושטפ"ה םה אלה - ואול סירכו טננט לינ לש םתומדב ינמיה
דועב והשמ םירדוק וא םירכונמ םיארנו םירוחש םישובל םמצע םה םגו
.הנבל שודיק תויתואב הלעמל ןירותסמב ול ץנצנמ Fundamental רתוכהש
םירדוק םייהנ םה הנקז-תעלש םשורה תא לבקל ןתינ ןושאר טבממ םנמא
םהימובלאמ םיברב םנמא .ונינפלש הז אוה ינואכד םובלא אל ךא ,דימתמ
רישב לשמל ומכ ,הרבחב תונווגמ תועפות לע םייתרוקיב םיריש שי םימדוקה
םגו ,תישיא יד המינב לדג ובש ילותקה ךוניחה תא לינ רקבמ ובש ,It's a sin
המינה ךא ,(טעמ דוע הארנש יפכ ,הברהו) הלאכ שי יחכונה םובלאב
תויצרופורפב םירבד לע רומשל הדיפקמ דימתש ,והשמ תחדובמ-תיטסקרסה
חתמ רוציל ,הפ ןיינעה הז ילואו .ןאכ םג תרמשנ ,ידמ םייניצר תויהל אלו
דימת זיוב פושטפ .הקיזומל בישקנ םרטב דוע ,םיניזאמה ,ונרובע ינושאר
,תיתוזח םג הכלהכ תבצועמו תשטולמ הדובע לע םהיתודובעב םידיפקמ
,וכות-ךותב םיעלבנ םהש רדוקה ךסמה ךכ .תוירוקמ בוטרוק םע ןיידעו
ךליי - רבס-ירומחו םייניצר דצהמ םיפיקשמ םג תינמז-וב ךא ,ונממ קלחכ
עושעשל הרקיעב איה הפ הקיטתסאה .םובלאל תוכשוממ ןיזאנשכ םעמעתיו
.דבלב םכחותמ
וכותמ ןושארה לגניסה ,הנשה יאמב 22-ב תויונחל םובלאה תאצ ינפל רבכ
,בטיה םרוז רישה .בר קדצבו .תוריהמב טיהלל ךפה I'm with Stupid
ולש פילקה םג .הבוט הקיריל םעו יטניסה לש םילכה םע שומישב עיתפמ
היוזה טעמ הריוא םע תיזיוב-פושטפה תרוסמה בטימכ הכלהל יושע
ןתינ) תומדוק תודובעמ םירכומ םייתוזח םיטנמלא יווילב תיטסילאירוסו
רבכ רישה לש ומצע ללמה .(בכרהה לש ימשרה רתאב פילקב תופצל
חנומה שוריפ יללכ ןפואב .םזילטנמדנופ .ונל הכחמש המל המדקה ןתנ
תללוכה הרבחב יהשלכ הצובק-תת וא הצובק תחתפמש רוכינב רשקנ
תרתוס וא תשגנתמ התעדלש ,הלשמ םיכרע וא םיללכ תכרעמ ללגב
אוה הז חנומ הבחרהב .תלעופו היח הצובקה הב הרבחה לש תאז תא
הנשי תכרעמ התואל "רוזחל" תשקבמ תאזכש הצובק ויפל ןויערה רואית
שומישה הזה םובלאב .םירבדה לש דוסיה לא ,סיסבה לא ,רסומו קוח לש
תותכ וא תותדל תורישי אקווד רושק אל ,יטילופ ורקיעב אוה חנומה לש
.21-ה האמה חתפב ונעגה וילא ללוכה ישארה תומיעל רתוי אלא ,תויסאלק
תא רקבמו ראתמ אוהשכ ,הרורב תיטילופ תונשרפל ןתינ ומצע רישה
ןיב תחתפתמש (תינימ-דחהו) תיתולת תיטנמור-ומכה םיסחיה-תכרעמ
רבודה אוהש ,ריילבשכ ,יתעדות הנפמ לח רישה ףוס תארקל .שובל ריילב
:תאזה תויגוזה לש הרשפל תוהתל ליחתמ ,רישב


I have to ask myself
like any lover might:
Have you made a fool of me?
Are you not Mr Right?
You grin
I pose
It's not about sincerity
Everybody knows


.טלחומ ,יטולוסבא רסומ לש תירשפאה ותונכתיי יבגל הייהת ןאכ שי ךכ
ןייפמקב שוב אצי ,11/9-ב יטסילטנמדנופה םאלסיאה לש תופקתהה זאמ
ןימי לע תוצרמנ תוזרכהב אצי וכלהמב ,"רורטב המחול" ותרתוכש בחרנ
ףאו ,"םיער"ה לומ "םיבוט"ה לש תרשפתמ-יתלב המחלמ לע לאמש לעו
םה "םיבוטה" ,ןבומכ .הצובק וזיאל תוכייתשמ תונידמ ולא ומצעב םקימ
ןאבילאטה ןוטלש ירחא ."עשרה ריצ" דגנכ ב"הראל קבאמב ופרטציש הלא
לש הרות העיגה ,ןדאל-ןיב ןמיאש תויצילימה ולעפש ןכיה ,ןאטסינגפאב
קשנ ריתסמ םג םאדס רוטטקידה יכ הנעטב תיאבצ השילפל קאריע
השילפה לש ןיינעה ביבס זא היה ,רוכזכ .קוחכ אלש תינומה הדמשהל
,תושביו תולובג תצוח תבחרנ תירוביצ הרעס קאריעל תננכותמה תיאבצה
םינקירמאל רוזעלו םשל הינטירב אבצ תא חולשל ריילב טילחה הפוסבש
.ןבומכ ,יטרקומד .שדח ןוטלש ןכמ-רחאל ןנוכלו רזכאה ןדורה תא ליפהל
תופיאש הארנכ) חילצה שממ אל המישמה לש ינשה קלחה ,עודיכש אלא
ןיינעה דקומ ויה טפנ ןוגכ םיבאשמ לש הטילש ומכ תושבי תויטסילאירפמיא
םויה דע םיכישממ םיטירבהו םיאקירמאהו (שוב תלשממ לש הליחתכלמ
םיפיסומ הקיטילופהו אבצהשכ ,התיבה הרזח םכרדב הרובק-תונורא רופסל
ךלוה קר קאריעב סואכהשכ ,דועו דוע ץובה ךותב קומע עוקשלו ךבתסהל
.ומויב םוי ידמ ךשמנו


(I'm with Stupid) פילקה ךותמ) ...רזח המ ושחנ
עצוממה ןיזאמה ;ידמ תבחרנו תטרופמ טעמ ןאכ יתתנש תונשרפה םנמא
פושטפהש רעשל טלחהב ןתינ ךא ,תאזכ תחא לש הקמועל דריי אל ילוא
םייטילופ םיאשונ לע םג םעפה םמובלאב spotlight-ה תא םישל ושקיב זיוב
םידוקירה תבחר לע םיזוזיתל רבעמ םעפה .שממ לש םיילאוטקאו םירעוב
תצק בושחל םג םהלש םיצירעמל םורגל םג זיוב פושטפה םיווקמ הארנכ
םידוקירה תבחרל רבעמ תצק םג ,הרוק המ תוארלו םביבס ןנובתהלו
רקבל םישקבמ םה םובלאב .ץוחבש םלועה לא תרוונסמהו הזילעה
םינבומבו תובר תורוצב תמלגתמ איהש תוארהלו תמייק תיתרבח העפות
היעב םוש זיוב פושטפל ןיא .וליפא םהילא בל םימש אל ללכ-ךרדבש ,םיבר
לכב ץצ םזילטנמדנופש אוה הפ רסמה .תצק םתיא קחשלו תולובג חותמל
חרכהב תאז םאה ןועטל םישקבמ אל םה .ימצע רוכינ ,רוכינה ץצ ובש םוקמ
תיטסינרדומ-טסופה הריזה תרגסמב הנחובל םישקבמ ןכ לבא ,"הער" העפות
רישה ףוסב םג ךכ .יכרעהו יטופישה םזיביטלרה יינזאמ לע ,21-ה האמה לש
חישב םיבהוא הכש) המצע "תושפיט"ה םאה הייהתה הנשי I'm with Stupid
םייוסמ גוס אלא םצעב הנניא (שובל תירקיעו תטלוב הנוכתכ ךיישל יאפוריאה
:"המכוח" לש


Is stupid really stupid
or a different kind of smart?
That's how you stole my heart


וכרד סלפמ רישב עבומה הזה ילאוטקלטניאה ןוויכהש םג המ ,דבלב תאז אל
רישה .םינוש םינפואב ילקיזומה ויוטיב תא םג אצומו םובלאה לכ ךרואל
דיאוזיכס אוהש והשימ לש טבמ תדוקנמ ומכ עמשנ לשמל Psychological
םדאה לש הירטסיהה תא רקבמ רישהו ןכתיי .תויונרפל הטונ וליפא ילוא ,אעמק
םיבר םיישק תחת לוכיבכ םינותנ ונא םהב ,ונא ונימיב חוחזה עצוממה ינרדומה
תטלשנש ,('וכו ץוחמ רורט ,תיבמ עשפ) םידבכ םימויא תחתו םיילכלכ ומכ
רישה תינרדומ-טסופה השיגה ךותמ .םינומהה-תרושקת ידי לע תרקובמו
:השבי תיעדמ תולכתסה תדוקנ ךרד םזיליהינ טעמב היצאוטיסה תא חנקמ
הלאה תורעסה לכ .ךלש חומב לכה הז .ךלש חומב ליחתמו רמגנ לכה הזש
התאש דבלב תוימיכ-ורטקלא תורעס לכה הז ;"ץוח" ןיא ,"ץוח"ב תומייק אל
ןונגסהו הריוואה לע םג העיפשמ וזה השיגה .ךמצעל רוציל תרחבו תשקיב
.הפי אצוי דימת אל הז .םובלאב םירחא םיברב ומכ ,רישה לש ילקיזומה
םוש לבקל החילצמ אלש תינוניב הקיריל וז לבקתמש המ לשמל הזה רישב
,ונכט לש דואמ הטושפ העוצר איה המצע הקיזומה יכ ,ןיינעמ וא יטמרד ךפונ
םילימה ומכ קוידב טעמכ םולכ ידכל ידמ רתוי תמצמצמ ,ידמ רתוי תילמינימ
.ןמצע


יאלמו םייבצק םה לגניסה ומכש םיריש םובלאב םירסח אל ,תאז תמועל
,לכה-תלילש ,םזיליהינל ברקתמ הקירילב םג םנמא Minimal רישה .הארשה
ללחב הדדובה הבשחמה לש םוצעה החוכ תא שיגדמ ךכ ךותמ אקווד לבא
:ונל םירכומה ןמזהו בחרמה תא ,תואיצמה תא בצעלו תיטמרד עיפשהלב חותפה


An empty box
An open space
A single thought
leaves a trace


,םישרמו קלח עוציבב תוריהמ רבעמ תודוקנו םילועמ םיבצקמ שי רישל
.רתוי ןכא הז תוחפ םימעפל המכ דע ונל םיגדמ ןכא אוהו


(I'm with Stupid) פילקה ךותמ) ופצו וקתשת
,"תחצנמה החסונה" םע זיוב פושטפה לש םירכומה םייבצקמה םירישל ףסונב
לשמל Numb רישה .םעפ לש תודאלבל תשדוחמ הרזח םג הזה םובלאב שי
הגונ ,השיגר הדאלב וז ."תדרל הצור ינא ,םלועה תא ורצע" ןונגסב אוה
עדימה ןדיע אישב ,21-ה האמה תליחתב ול יחה טושפ םדא לש תרהרוהמו
תורצה לכמ עגרל חוכשל ,עגריהלו חונל םיעגר המכל שקבמ טושפש ,יחכונה
הידמה לש ,ץוחבש םלועה ידי לע םייוריג סמועכ וילע םיתחנומש םיבאכהו
ולש ומוקממ דחא לכ לוכי ונתיאמ דחא לכ עודמ הז .עדימה תויגולונכטו
רבעמה ליגמ קלח הז םיוסמ ישיא דבורב ילוא .רישב לינ םע בטיה תוהדזהל
המ לע בטיה עדוי אוה ותפוקתבו וליגב ונתיאמ דחא לכ ךא ,רמזה ןותנ ובש
המכב םמתסהל ,המ-ןמזל הקומע המדרתב עוקשל ןוצר קר .רבדמ אוה
,הנכ ךא הטושפ תילקיזומ הידולמב תלבותמ הדאלבה .םינוגה הניש-ירודכ
.רבעב ועציבש תורחא תובר ומכ הבר התמצוע תאזככו
הסנמו תרדוק יד הרוצב תשגומש ,Luna Park איה םובלאב תפסונ הדאלב
רישהש תויהל לוכי .ישונאה ןימה לש םימיה-תירחא לש ןוזח הזיא טטרשל
תינומה הדמשהל ימוטא קשנב בחרנו רזוח שומיש ינפמ עירתהל שקבמ
הניחבמ .תולודגה תומצעמה לש תמייקה ןיערגה תוינידמ תא ךכב רקבלו
ונייח םיראותמ ןכרד ,ידמ תוינטשפו תויתייעב תורופאטמ שי רישב ,תיריל
קראפ-הנולב ררחתסמ קנע-לגלג וא םירה תבכר לע ףרוטמ עסמ ןיעמכ
זיוב פושטפה לש הקירילהש הארמ ילוא הזה רישה .תוקסרתהל ךרדב
Numb רישב ומכ הנידעו תמכחותמ רתוי בורל תאצוי רתוי ישיא טביהב
.בחרנ ביטקלוקב תעגל הסנמש תאזכ רשאמ
פושטפה תרוסמה בטימכ .Casanova In Hell אוה םובלאב ףסונ יטיא ריש
ידוראפ רתוי חוחינב הז םעפה .ימוק אוהש םובלאב עטק שי ןאכ םג ,תיזיוב-
הרבחל הלשמה לש ,ירוגלא ןויסינ םג ןאכ שיו ילוא .סנוא-תייזטנפ לע יוזהו
.תידוראפ טבמ תדוקנמ הלש הבותכה הירוטסהלו הלוכ תינרדומה תישונאה
הקירילל דחוימב עייסמ אל הז ךא ,םיניינעמ םיינורטקלא םילופמיס שי רישב
.ידמ תמעמועמה
בצקמ לעב ,Twentieth Century אוה תילקיזומ הניחבמ םובלאב עיתפמ ריש
הנקסמב תמדוקה האמה תא תיביטקפסורטר םכסמ רישה .בורג טעמ םע ירוק
תומילאה-ישעמ לע האחמ תרוקיבכ ,הנממ עורג אוה היעבל ןורתפה םימעפלש
,םידע ונייה םהל תונוטלש ידי לע םידדועמו םיבוגמה םיינומההו םיבר הכה
.םהינימל םיינעזגו םיינמואל תודוסיב םיקלדותמ םהשכ
תרכומה החסונב הרטיגל הרזח םובלאב שי ,רכומה פופ-'תניסה רשאמ ץוח
אצוי עוציבה ךא ,Indefinite Leave To Remain רישב Release םובלאהמ
םיפסונ םיבזכאמ םידדוב םיריש המכ שי םובלאב .ידמ םמעשמו ידמ יטיא
םובלאה תא םתוחה Integral רישה .ךכ לע הפחמ בורה ךא ,םירורב אלו
הפהפי ינורטקלא ילטנמורטסניא יוביג םע יבצק ,םובלאב םיבוטה ןיבמ אוה
םילימה .ולוכ םובלאה לש אשונה תא בטיה תמכסמ ולש הקירילה .עקרב
הבשחמ רבדבו םייטולוסבא םיכרע רבדב תינרדומה השיגל הרטנוק תווהמ
:תיטסקרס הרוצב שגומ חוסינה דימת ומכשכ ,תדחואמ תחא הרוהט


Everyone has
their own number
in the system that
we operate under
We're moving to
a situation
where your lives exist
as information


תידוחייה תילאודיבידניאה תוהזה ובש "שדח ימלוע רדס" ןיעמ ןאכ ראותמ
םיטובורל קר ותרגסמב םיכפוה ונאו תקחמנו תשטשטימ ונתיאמ דחא לכל
יתבשחמ םזירטילטוט ביתכמש הזכש רדס דגנכ ,ךכ ךותמ .םירפסוממ
שפוחל זיוב פושטפה לש תיסופיט הכה האירקה תעבומ ,יתוגהנתהו
:יוטיבהו הבשחמה


If you've done nothing wrong
you've got nothing to fear
If you've something to hide
you shouldn't even be here


ןוהה ילעבו ןוטלשה תוטילא לש רקו יניצ בוליש ידיב להונמה ,םויה ונמלועב
אשונהש המדנ ,המחולו הרקב ,בקעמ לש דחוימב תללכושמ היגולונכט םע
בוליש ןאכ רוציל אופיא םיחילצמ זיוב פושטפה .םעפ-יאמ רתוי יטנוולר הזה
הובג ילאוטקלטניא יתבשחמ ףר םע ,םינומה תקיזומ ,פופ תקיזומ לש ינשדח
םיבזכאמ םיריש המכ ףרח ,היתומדוקמ תלפונ אל ?המצע הקיזומהו .רתוי
,בגא ךרד .ןירדהמל הרשכ זיטייא תריווא םע ךכל רבעמ ףאו ,םידדוב
.רורחשל רשוא אלו תויעב השע I'm with Supid לגניסה ב"הראב
.ועדתש םתס



הגיבו

13/9/06 10:51 ןלוג םורמ :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
,ןושחנ רפוע םלענ ןאל
.םירישה תא יתארק
.םלוכ עמשנ ישארבו
?ןכתיה
הגיבו למרום גולן
 
13/9/06 14:14 יפש קחצי :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
תובישח תסחיימ בגא ךרדבש ,ךלש השיגה תא יתבהא .דואמ ןיינעמ
םא .םיטיהל השוע קר וליאכש ,קור תקהלל ההובג תינחור-תיתונמא
,תויוושכע תוקהלב אצמתמ ךכ-לכ אל ינא זא יתושישק לע יל חלסת
דוע לכ ,ןיידע זא ןיזאא םאו ,דואמ םיפי תאבהש םיטוטיצה לבא
,הבוט תילקיזומ הריצי לכל רבחתהל לגוסמ היהא דימת יפאב המשנ
.הפוקת וזיאמו רנא'ז הזיאמ הנשמ אל
הגיבו ליצחק שפי
 
13/9/06 20:20 ינאזע ויתס :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
ןוזח תורייצמה תואיצי זיוב פוש טפל שיש הנושארה םעפה אל תאז
שדח ימלוע רדס לש
...לשמל GO WEST
הגיבו לסתיו עזאני
 
14/9/06 4:25 סומינונא :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
שדוח דוע םהלש העפוהל תכלל תיפוס יתוא הענכישש הפי הריקס תתנ




הגיבו לתגובה זו
 
15/9/06 16:27 ןומטמ הריש :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
...םיפייע דמצ
הגיבו לשירה מטמון
 
15/9/06 16:34 ןומטמ הריש :תאמ
ןומטמ הרישל הבוגתב
(-: םיער דמצ
הגיבו לשירה מטמון
 
16/9/06 21:03 סירוב :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
ידמ רתוי זא םגו הנש םירשע ינפל יתוא םיניינעמ ויה םה ילוא
םהלש הריציב היה אל קמוע
הפיטעהמ ץוח ול ןיא דיגהל הברהש ביבח דמצ טושפ םה לבא םויה
לש תינברוחה תויטפילקופאהו יקנרפ לש תוניצרה לייטס תצעוצמה
תוינדבואו רוכינל םיעגעגתמ םג םה קפס אלל .הרקה המחלמה
.זיטייאה
הגיבו לבוריס
 
17/9/06 4:18 ןייטשניו ליג :תאמ
סירובל הבוגתב
סדייאה רבשמב ודקפש תוינדבואהו רוכינה ןמ קלח ילוא ,ןוכנ
אופיא אלפ אל .הינטירבב םילאוסקסומוה םג םינומשה תונש לש
-Very םובלאב - םאישבו זיטניינה תליחת זאמ ושעש םיבר םירישש
יבמופב לינ אצי זא קר ךכ .תינימה תוהזה אשונב םג םיקסעתמ
.הז יבגל


אל םגו הללק אל וז לאוסקסומוהש םדיצמ תוארהל ןוצר היה אקווד
,הסג הלימ
ותלוכיבש -תונוצרו תווקת ,תופיאש םע -םלוכ ומכ םדאנב אלא
בוצע תויהל
טעמ אלל רזע אקווד 1993מ הזה םובלאה דבעידב ןכל .חמש םגו
םירגבתמ
.המודכו תינימה םתייטנ שוביגב


.ךתבוגת לע הדות
הגיבו לגיל וינשטיין
 
22/9/06 1:42 קוצ יקוש :תאמ
ןייטשניו ליגל הבוגתב
טעמ ויהנ וליפאש רמוא יתייה בוט םהל התשע אל שממ הנקיזה
םייקסטורג
הגיבו לשוקי צוק
 


הגיבו





 עונלוק  תורפס  הילאוטקא  היזיולט  ילכלכה רודמה  תוגה  תרושקת  הקיזומ  הילטיגיד  סקימוק
 ןורטאית  הנפוא  הריש  תונמא  רדנ'גו סקס  הרבח  הקיטילופ  תשר  ינוידב עדמ  תוריחב
 תודוא  תועד  תכרעמה רבד
 
תבהוא תא
תלכוא ינאש ךיא
ךל
 סנקרד ףוא טיילו'ג /  הריש

 
השדח המבל תורומש תויוכזה לכ © 1998-2012

United Kingdom SWIFT Bank Codes Mexico Banks SWIFT BIC Codes united states SWIFT Codes Dominican SWIFT Codes canadian swift bank codes italy swift code