| ||||
|
ןורטאית הנפוא הריש תונמא רדנ'גו סקס הרבח הקיטילופ תשר ינוידב עדמ תוריחב תודוא תועד תכרעמה רבד |
הערפ לש ותלפמ |
דרו ןוריל :תאמ
![]() |
Akhnaten (1984) by Philip Glass םירצמ לש םיליצאה ירבקמ לוחה תא רעינ סאלג פיליפ .תשגרמ תיגולואיכרא הרפוא דילוה ידכ ךותו הקיתעה |
םרזה יניחלמ לע דוע דומלל יתינפ תניינעמו השדח הקיסומ רחא יישופיחב ךכ .סמאדא 'גדילוק ןו'ג לש ויתוריצי םע תיבויח תורכיה תוכזב יטסילמינימה ."ןתאנחא" הרפואה הלודגה ותריציב טרפבו סאלג פיליפ לש ויתוריציב יתלקתנ יטסילמינימה םרזה ידסייממ דחאל בשחנ סאלג פיליפ ידוהי ינקירמאה ןיחלמה לש הקיסומה לע רתויב תועיפשמה תויומדה ןמ תחאלו תינרדומה תיסאלקה הקיסומב בתכ אוהש םילוקספ תוכזב ידמל םסרופמ םג סאלג .20-ה האמה לש היינשה תיצחמה .דועו "הלוקרד" ,"תועשה" ,"ןמורט לש עפומה" ומכ םיטרסל ןונגסה ןמ עפשוה םש דראילו'ג ס"יבב סאלג שכר תינושארה תילקיסומה ותלכשה תא ךכל םאתהבו (דנלפוק ,דואהלימ :םיטלובה ויגיצנ) ב"הראב הפיכב לשמש יסאלק ואינה םש ה'זנלוב הידנ לצא דומלל סיראפל רבע ןכמ רחאל .תונושארה ויתוריצי ועמשנ .(זלוב רייפ) הכרד יכישממו הינשה תיאניווה הלוכסאה לש דרגנוואה תקיסומל ףשחנ סאלג ךא הפוריאב תינרדומה תיסאלקה הקיסומה לש טלושה םרזה תא הווהמ וז הקיסומ .ורובע תשגרמ יתלב התוא אצמ סיראפב תפתושמה ותדובע התיה הב תונפל וילעש תילקיסומה ךרדה תא סאלגל ןמיסש המ תידוהה הקיסומה ןמ תוקומע עפשוה אוה .רקנש יוואר עודיה ידוהה יאקיסומה םע סאלג עסנ רקנש םע שגפמה רחאל .ןמזהו בצקמה תא תספות איה הבש ךרדה ןמ דחוימבו רימהו המל יאלדה תא שגפ ףאו םיטביטה םילוגה ברקב םינש רפסמ יח םש ודוה ןופצל תומדקומה תויסאלק-ואינה תוריציה לכל שחכתה ב"הראל רזחש רחאל .םזיהדובל ותד םזילמינימה לש הירוגטקה תחת לפונה ול ינייפואה ןונגסב בותכל לחהו ולש םיבשחנה םירחא םיאקירמא םיניחלמ םע הלועפ ףתשל הברהש םג המ ,הווהתמה ינקירמאה .(ילייר ירטו ךייר ביטס ומכ) םייטסילמינימ ילקיסומ אשונ ותוא לש תובר תורזח לע ססובמכ וראתל ןתינ ומצע םזילמינימל רשאב ינשה ינפ לע דחא ולאכ םירזוח םיילקיסומ םיאשונ לש הדברה לע ססובמ אוה ,טושפ חנומב שמתשמ סאלג - ולאה םיאשונב ןמז ךרואל םיריעז םייוניש תריבצב דקמתמו איה וזכ הקיסומ לש היתונוכתמ תחא .ולש הקיסומה תא ראתל ידכ תיבצקמ תויתפסות .לק יטונפיה טקפא ןיעמ לש ותריצי לש אלא דחוימב החיטבמ הקיסומ לש רואית עמשנ אל הז םירבדה חור תא םיטלוק םא תא םיבתוכשכ !לעופ הז לבא .דחוימב הפי אלו תיביטימירפ טעמכ ,תינטשפ הקיסומ טעמ אל רובעו תחלצומ הקיסומ תויהל תכפוה תאז סאלג ומכ םירשכומ םישנא הקיסומה .תרכממ םג רבתסמ םישנא הריציב ומכ דחוימב דבכ םזילמינימ לש םיינוציק םייוסינב קסע סאלג םגש ןבומכ לשב תונלבס דבאל ילבמ הקדמ רתוי הל ןיזאהל השקש "םיקלח 12-ב הקיסומ" תארקנש רתוי תכשמנ בגא וז הריצי .םהילע תססובמ איהש דואמ םייטיאה בצקמה ייוניש .םייתעשמ דוסי תוליכמ (ללכו ללכ תוטעומ אל ןהו) סאלג לש תוחלצומה ויתוריצי ימעטל הידולמ ןהב עיפות םעפ ידמש ענמנה ןמ הז ןיאו ןורשיכב בותכה קזח יטסילמינימ .טעמ תחתפתמ וליפאש הרצק ."ןתאנחא" הרפואה לא הרזח תעכו התיה הנושארה :סאלג לש "ןקויד"ה תורפוא תייגולירט תא תמתוח וז הרפוא "האהארגיטס" היינשה ,םסרופמה יאקיסיפה לש וייח לע הססבתה "ףוחה לע ןייטשנייא" לש המש - Satyagraha) ידנג המטאהמ לש תמדקומה תירוביצה ותוליעפב הקסע .(ידנג לגד הב תומילא יאה תנירוטקוד ,ןעדמ :רחא הדשמ תוישיאב תורפואה ןמ תחא לכב דקמתה סאלג תוארל ןתינש יפכ וז תונוש שולשה .ומוחתב הלודג הכיפהמ ללוח ולא םישיאמ דחא לכ .תד שיאו יאנידמ הווהמו היגולירטה לש האיש איה "ןתאנחא"ש רמול ןתינ ךא תילקיסומ הניחבמ וזמ איצוהל האלמ תינופמיס תרומזת) יתרומזתה הפקיה תניחבמ ןה הרובע ראופמ םויס .התוכיא תניחבמ ןהו הכרוא תניחבמ ןה (םינלוסו הלודג הלהקמ ףסונבו תורוניכ דוחייב) ינוציקה ינויסינה רבע לא רתוי תוטונה תוריצי ןה תונושארה םייתשה דועב הלעתמ "ןתאנחא" ,הרפוא לש תיסאלקה הרדגהל תונוע ןניא ןכ ומכו ("ןייטשנייא" תיסאלקה הקיסומה לש ןונאקב קפס אלל ללכית רשא הריצי לש התגרדל ןהיתש לעמ .תינרדומה סאלג לש קומעה וניינע קפס אלל .היתומצועבו הלש תויטמרדב תפחוסו הלודג הריצי .וזכ התויהל םרת תוינחורו תד יאשונב |
![]() |
:ןתאנחא לש וייח לע רצק ירוטסיה עקר הנה הירפמיאה איש תפוקת איה - השדחה הכלממה תפוקת לש םירצמב הערפ היה ןתאנחא היה ירוקמה ומשו םירצמ תאיציל לבוקמה דעומה ינפל ךרעל םינש 100 - תירצמה ללגב וזה הקיתעה הכלממה לש הירוטסיהב תידוחיי תומדכ רוכז אוה .IV-ה פתוחנמא לש לודג ןואיתנפ לע הססבתהש תירצמה תדה תכיפה י"ע תיתד הכיפהמ ללוחל ונויסינ ןואיתנפב םילאה לכמש אלא ,תאז קר אלו .םלועב הנושארה תיטסיאתונומה תדל םילא תא לסיח אוה .שמשה תקסיד לא (Aten) ןתא ארקנש תובישח רסח לאל דוגסל רחב אוה ןומא ינהוכ תא דחוימבו ויביואל םינהוכה בור תא ךפהש המ ,םילאה ראשל ןחלופה םשב השדח הריב ריע ומצעל םיקהו יבת תירצמה הריבה תא שטנ אוה ףסונב .םיקזחה הגיצה דימתש תירצמה תונמואה דואמ התנתשה םג ותפוקתב .(Akhetaten) ןתאתחא תויח רתיב םגיצהל הליחתהו תויח רסחו ןנוצ ןונגסב םישנא לוסיפבו םירויצב .תוישונאו ינהוכ הירוחאמ ודמעש הכיפהב חצרנו ןוטלשה ןמ חדוה אוה .רמ היה ןתאנחא לש ופוס הכלממה יניינע תא חינזה ןתאנחאש הדבועה תוכזב םשעמב היצמיטיגלל וכז םה .ןומא .תירצמה הירפמיאה תורערעתהל האיבהש החנזה ,ןתא ןחלופב תידעלבה ותודקמתה בקע דועב וקחמנ ותשרומלו ול רכז לכו עשופכ זרכוה אוה ותומ רחאלש אוה לכמ בושחה יוניש םלועל איבה ןכ םא ןתאנחא .םנכ לע ובשוה םינשיה תונומאהו םיגהנמהש הנובתב וידעצ לכלכ אלש םושמ ןהו ונמז תא םידקהש םושמ ןה ךא בושח ינחור יתסיפת ,תאז םע דחי .כ"חא םינש תואמ קר בוש עיפוהלו היישנה לא עוקשל דעונ הז יוניש תישאר לש םימיה ירבדב תיתועמשמ ךרד ןבאכ ססונתמ אוה םויכו קחמנ אל וישעמ רכז .תישונאה תוברתה םיירוקמ םיטוטיצ לש הרושמ בכרומ אלא השעמה רבד תא רפסמ אל ומצע וטרבילה תא ריכהל יוצר ךא םיעוריאה לש תיגולונורכ תוחתפתה הנשיו ןתאנחא לש ותפוקתמ .שארמ הלילעה םג אצמנ המבה לע םירמזל ףסונב .וטרבילה תא הנבו םיטוטיצה תא ףסאש הז אוה סאלג רבעמהו רושיקה יעטקב וטרבילה לש םיטסקטהמ קלח להקה תפשב אירקמ רשא ןיירק .הקיסומב םיוולמ וירבד םג .והנשמל דחא יתועמשמ עוריאמ חוקל ולוכ טעמכש ךכב םידקת רסח השעמ ןאכ השענש רעשמ ינא - ומצע וטרבילה יבגל :תויגולואיכרא תוריפחב ואצמנ לודגה םקלח ,םימודק םיטסקטמ רומאכ לש לובגה ינבא לע תובותכ ,הזיגב תודימריפה ןמ ריק תובותכ ,ירצמה םיתמה רפס ץעויה רבקמ תובותכ ,(Tye) ייט הכלמה ומא לש רעושמה הרבקמ תובותכ ,ןתאתחא וחלשנש תורגיא ,ןתאתחא תוריפחב אצמנש הבהא ריש ,(Aye) ייא יתוכלמה .הפוקת התוא לש היטמולפידה תפש תידכאב ובתכנו הירוסב םילסאו/םיביצנהמ .ןתאל ןונמה :ומצע ןתאנחא ידיב רעושמה י"פע בתכנש טסקט ץבושמ ןכ ומכ ןיבל ןתאל ןונמהה ןיב ןוימדה תא ןייצל ידכ םיליהת רפסמ רצק רומזמ שי ףסונב תוחתפתהל הארשה ןתנ ילוא ןתאנחאש ךכ לע זומרלו תואבצ `הל ללהה ירבד רוקמה תפשב רשומ ל"נה םיטסקטהמ דחא לכ .(ןעט דיורפש יפכ) תודהיב םזיאתונומה .תירבעו תידכא ,הקיתע תירצמ רמולכ ,ולש .להקה תפשב רשומש ןונמהה אוה דיחיה ןפודה אצוי ךשמב תורובק ויהש תותמ םילימ תחקל ,תדחוימ הכרעהל יואר השעמכ הז תא אצומ ינא לע ןרפסב ןכותב האולכה המוצעה המרדה לכ םע דחי רבדמה תולוחל תחתמ הנש 3,000 ותוא םע ודדומתה ךא םהה םיקיתעה םימיב ויחש םדא ינב לש תורעוסה םהיתולילע ונאש יפכ םילבוכ םייתרבח םיצוליא םתואו יטילופ ךבס ותוא םע ,ינחור תחנ רסוח .הווהה ןמ םיריכמ ?ולש ןונמהל הקיסומ ןחלות קוחרה דיתעב םש יאש ומצעל ראת ןתאנחא םאה :התוא יתנבהש יפכ הריציה טוריפל וישכעו דעבמ ןמזב וב ךא רבדמה יקמעממ תיתגרדה החגה לש תחלצומ השוחת תנתונ החיתפה קינעמו גשגשמו הרופ היהש אוהה ןמזה לש סולינה קמע רבע לא הירוטסיהה יליפרעל (דבלב יתרומזת עטק) .וביבס תקקושה םייחה תלומהל הצצה לשמל ומכ תוקוחר םיתיעל קר העטקנ המודקה םירצמ לש םינשה יפלא תב םייחה תרגש III-ה פתוחנמא הערפה לש ותומ לע הזרכהב תחתפנ הרפואה ןכאו ,הערפ לש ותומב אלש ידכ םברק לא יהולאה הערפה לש המשנה תא ולבקיש םימשה לא הניחת תליפתבו .(םיתמה רפסמ החוקל) םיטושפ םדא ינב ןיב ןוכשל ךרטצת :ןיירקה Open are the double doors of the horizon Unlocked are its bolts Men fall Their name is not Seize thou this king by his arm Take this king to the sky That he not die on earth Among men He flies who flies This king flies away from you Ye mortals He is not of the earth He is of the sky .רצק ןמז ךות רעושמה ןמ רתוי הברה תרפומ תויהל תדמוע הרגשהש ןבומכ םיילקיסומה םיעטקהמ דחא אוהש הבכשאה סקט דעצמ לש ילקיסומה עטקה עיגמ ןכמ רחאל וכרוא לכל קסופ אלש םיפות ינש לש םפופית בצקמב חתפנ אוה .רתויב ילע םיבוהאה לילחה ףוסבלו םינלוסה ןכמ רחאלו הלהקמה כ"חאו תונרקה וילא םיפרטצמ הגרדהבו דציכ רורב אל ןכלו םיינזוא תשירחמ המצועב דחיב םינגנמ םלוכ המיהדמה הלאניפבו ךכו הרוקש המ הז ךא ראשה לכ לעמ דמוע אוהשכ רוריבב ךכ לכ עמשנ לילחה אקווד תוליפתה יפנכ לע רופיצ ומכ םימשל האירממה ךלמה לש המשנה תא למסמ לילחה .ץראה ןמ תואשינה הנתמהה תפוקת לע םג ךא ךלמה ןמ הדירפה לע רצק ילוכנלמ עטק עמשנ ןכמ רחאל .שדחה הערפה לש ותכלמה ןיבל םדוקה ךלמה לש ותכילה ןיבש היפרההו הגופהה אלל הליחתמ םפוס תארקל םיצאומו םיכלוהש םייטיא רבעמ רפסמ יעטק רפסמ רחאל םיסופיט לש הרדסב תלהנתמש הלהקמה לש המיענב תישענש ןתאנחא לש הרתכהה יוהיש .היפרהו אישל :שדחה הערפה לש םיברה םיראתה לכ תארקה תיליעה םירצמ ךלמ ,בוהז ץנ ,תויוהולאה יתש בוהא ,רידא רוש ,ער לש ונב .םימשה ןודא ,ער ןומא לש ובוהא ,יבת לש ימימש טילש ,תיתחתהו .רדהו דוה תרמואו תכשוממ רתוי הברה ,האלמה הלהקמה םע םעפה ,הרתכהה תריש בושו .עקרב חור רצוקו תופיחד :העפוהה ןולח ךפוהש טאודל ךפוהש ולוס שי םירתימה עקר לע אלפנ עטק .םינומעפ ילוצלצב חתפנ לכ .םהיניתנ להק לע ןולחה ןמ םיננובתמ ייטו יטיטרפנ ,ןתאנחא .םירמז לש וירטל ריאשמש ילכ םע .יתרומזתב רגסנ עטקה וירטה םויס רחאל .תעכ תוחותפ תויורשפאה דיתעה רבע לא םיפיקשמ השולשה ןולחל דעבמ .לרוגה לש ולוצלצ .יתכתמ דוהדה הליחתה ןכאו ,עיצפמ שדח םוי לש רחש .ובוחב ןמוט אוהש לכ לע םימלוחו םיננכתמ ןוזחהש הערפ לש ומתוחב ןמוסתש הפוקת .הכלממה לש הירוטסיהב תדחוימו השדח הפוקת .ויתומצעב רעוב :שדקמה תפירש ולש םישדוקה שדוק תא םיפשוחו ןומא לש שדקמה תא םיפרושו םיפקות וידיסחו ןתאנחא .יארונ שדוק לוליח ךכב םיעצבמו םלועה רואל (הרומג הליפאב יורש תויהל בייחש) .תרחא הנומא לכל תונלבוס ספא שי התעמש תנייצמ וז הלועפ .תקעוז הלהקמה .ונמאי אלש תומצועל הלוע המצע הקיסומה .םונהיגה ירעשב םיאבה םישנא לבקל המיאתמה הקיסומה וזש יתבשח ינא .יטיטרפנ הבוהאה ותשאו ןתאנחא לש םיסחיה רואיתל תרבוע בלה תמושת תעכ תניחבמ תצקמב לפרועמ רישה .רשומ אוהש ינפל ןלהלש הבהאה ריש תא אירקמ ןיירקה יפל םהינש יפלכש הארנכ ?םד רשב השיא יפלכ וא לא יפלכ ןווכמ אוה םאה .ואשומ ילילצל םדוק ,רחא ילקיסומ יוויל ילילצל םעפ לכ ,םיימעפ ארקומ רישה ןכש סאלג םיכרה םהילילצל ןכמ רחאלו תויניצרו תודבכ (רחא לילצ ךומנ תכתמ ילכ וא) תובוט .םיינשה לש םתריש תא תוולל םיכישממש לילחו םירתימה לש I breathe the sweet breath Which comes forth from thy mouth. I behold thy beauty every day. It is my desire That I may be rejuvenated With life through love Of thee. Give me thy hands, holding thy spirit. that I may receive it and may live by it. Call thou upon my name unto eternity And it shall never fail. הבהא ךותמ אלו תוחונ יאושינ בורל ואשינ םינוערפה תרבודמה הפוקתבש רוכזל יאדכ היה וז הניחבמ םג .םתושרל תובוהא םישגליפ םע םלש ןומרה קיזחהל ודיפקה םג ןכלו םאה .ויבא ץעוי לש ותב התיהש יטיטרפנל הבהא ךותמ אשינ אוה .ןפוד אצוי ןתאנחא דיחי לאל תונמאנ ?הימגונומל םזיאתונומה ןיב רשק לע זומרל הסנמ סאלג פיליפ .הדיחי השאל תונמאנ םע דיב די תכלוה |
![]() |
.ןונמהה תעכ .תרומזתה םע ןתאנחא לש ולוס עטק והז .הרפואה אישל בשחנ הריציה ראפ ירוחאמ דמועש םלועה ארובלו םלועל הקומע תישיא הדיגסו ללה ריש והז .ויהולא ינפב ןתאנחא לש ישיא גולונומכ בותכ ןונמהה .האירבה תוטשפב תארקנש םשו לאה ןמ השקב םג שי ןורחאה תיבבו םיפי עבט ירואית ךרד ללה ירבד ובור רומאכ פיליפד אבילא לאל הדיגסה .רישה תא בתכ אוהש םיעדוי ךכו ןתאנחא ומש רכזומ םג .קומעו טקש ימינפ השעמ איה הקיסומה ןמ רייטצמש יפכ סאלג ךות סולינה לע וילש טיש לש היווח ידיל תפרטצמ םילימה ןמו הקיסומה ןמ השוחתה תינלבסה תוננובתהבש םלוע לע תוטקש האילפו תומעפתה תאלמו תיטיא תוננובתה ידכ אוה ןתא יכ עמשמ יתרת הזו תימימש הליהב חרוזכ הארנ ןתאנחא לש הנומאה תרודחו תלודגל תודע םלוכ םימשה ,רהנה ,םירופיצה ,םיצעה .םלועה תא הריאמה שמשה םג .לאה ישעמ :םינורחאה םיתבה ינש הנה Thy rays nourish the fields When thou dost rise They live and thrive for thee Thou makest the seasons to nourish All thou hast made The winter to cool The heat that they may taste thee There is no other that knows thee Save thy son, Akhnaten For thou hast made him skilled In thy plans and thy might Thou dost raise him up for thy son Who comes forth from thyself לוק ומכ המומע תעמשנ איהו םיליהת רפסמ רומזמ עקרב הרש הלהקמה ןונמהה םות םע דרומב דהדהתו ךישמת ןתאנחא לש ותנומא תעפשהש הדבועה תא למסל ידכ קחרממ עיגמה .עיגי הנמז קוחרה דיתעב םש יאו הירוטסיהה ותחפשמ םע ןתאנחא לש המיענה ותייהש תא ראתמה ילקיזומ עטק שי ןונמהה רחאל .לאל םתדיגסבו הזל הז םתביחב קר םיקוסעו םלועה ןמ םיקתנתמ םהש ךות ןתאתחאב הירפמיאה לש ביצנ אוה בתוכה.הירוסמ ךלמל וחלשנש תורגיאה ןמ אירקמ ןיירקה תעכ ול םיצוחנ םיפסונ תוסייג יכו הנכסב ויתולחנש ךלמל בתוכו רזוח אוהו הז רוזאב תחאמ תואבומ הנה.ויתורהזאו ויתורצפהמ םינש ךשמב םלעתמ ךלמהש ךכ לע ןנואתמו :תורגיאה I have written repeatedly for troops, but they were not given and the king did not listen to the word of his servant. And I sent my messenger to the palace, but he returned empty-handed - he brought no troops. And when the people of my house saw this, they rediculed me like the governors, my brethren, and dispised me. Let the king take care of his land and let him send troops. For if no troops come in this year, the whole territory of my lord, the king, will perish. If there are no troops in this year, let the king send his officer to fetch me and his brothers, that we may die with our lord, the king. For twenty years we have been sending to our lord, the king of Egypt, but there has not come to us a word - no, not one. הנידמה יניינע לש תכשוממה החנזהה .ןתאנחא לש רמה ולרוגמ סונמ היה אל ןכאו םדה תבוקע ותחדהל ואיבהו ןומא ינהוכל ורבחש וינמאנ ברקב םג םיביוא ול המיקה .םירצמ לע איבה אוהש ךפהמה תא רחא רבד לכמ רתוי הלמסש וריע תקיחמלו ןתאנחא לש םהיניב) דרמה יגיהנמ תא םיעמוש םעפה ךא ןומא שדקמ תפירש תקיסומל המוד הקיסומה לש הזטסקאב הבירחהלו ןתאתחא לע תולעל (הלהקמה) ןומהה תא םיתיסמ (ייא לש ןלוסה .גישה לוכי תסומ ףוספסא קרש יפכ שאו םד תומילא םיריית ךירדממ רצק עטק אירקמ ןיירקהו םויס תארקל הענ הרפואה ךליאו ןאכמו (ןתאתחא תוסירה לש יגולואיכראה רתאה) הנרמעלא לתל עיגהל דציכ ריבסמה ינרדומ .יטיטרפנ ןומראמ םיטעמ םידירש דבלמ םש תוארל המ הברה ךכ לכ ראשנ אלשו To reach Tel-el-Amarna, drive eight miles south of Mallawi to the point where you cross the Nile. On the east side of the Nile the distance is less than a mile and can be covered on foot or on donkey. There is nothing left of this glorious city of temples and palaces. The mud brick buildings have long since crumbled and little remains of the immense stone temples but the outlines of their floor plans הרפואה לע רמולו םכסל ןתינ תויללכב לכל ךויח וא תוצילע לש ץמש הב ןיא .דואמ דע תרדוקו שאר תדבכ דימת הב הקיסומהש הנווכ איהש הריוואה תא ריבעהל החילצמו ןיזאמב קומע םשור הריתומ איה .הכרוא .םדק ימימ תדהדהמה תיגרטו לרוג תרה הריווא - ריבעהל רופיס םע דחי תינשדחו הפי הקיסומ לש הלועמ בוליש איה "ןתאנחא" ,םוכיסל .קתרמ יתד-ירוטסיה .םוחב ץלמומ |
![]()
11/4/06 16:43 ןוריל :תאמ ןמלה רודגיבאל הבוגתב הלועמ ילקיסומ עטק אוה ברע ריש ארקנש האהארגיטס לש םויסה
תועידה לכל
![]()
12/4/06 23:08 ןוריל :תאמ רודל הבוגתב ?ךמצע תא ריבסהל הצור
קזח יכה אוה תיתינכות הקיסומב אקוודש הארנ
![]()
16/4/06 2:16 ןוסקילג תינרוא :תאמ דרו ןורילל הבוגתב המרב והשמ אורקל ןמז הברה יתיכיח תמאב ןייוצמו ליכשמ רמאמ
!ח"ח לבק .תשרב ןיינעל הפישח לבקמ אל טעמכש אשונ לע דועו תאזכ
![]()
![]()
|
ןורטאית הנפוא הריש תונמא רדנ'גו סקס הרבח הקיטילופ תשר ינוידב עדמ תוריחב תודוא תועד תכרעמה רבד |
| ||||
| ||||
United Kingdom SWIFT Bank Codes Mexico Banks SWIFT BIC Codes united states SWIFT Codes Dominican SWIFT Codes canadian swift bank codes italy swift code