לש םירעש תוילעל הרזח הסרובה ,ףלחש ילכלכה רבשמה לע םינותיעב ורשיב לומתא קר
תכרעמב ןומא םיעיבמ םירז םיקנב ,זוחא 0.17 ב שלחנ רלודה רעש ,םיזוחא ינש
ורכמש םייטרפ תוחוקל ויה םירכומה רקיע יכ וחוויד תואקסעה ירדחמ .תימוקמה
רבתסמ לבא ,תוריכממ תוינק רתוי ויה םירזה ןיב וליאו תונמאנ תונרקו תוינמ
בקעש ימ לבא םיזוחא ינשכב ףועמה דדמ הלע ןושאר םויב םנמא ,תמדקומ התיה החמשהש
םויב וטחשנש םילעופו ימואל םיקנבה תוינמ ,וקחמנ תודיריה לכ אלש האר דדמה ירחא
םיזוחא השולשב ןושאר םויב וספיט תחא לכ םיזוחא השישב רחסמה תחיתפ םע ישימח
.דבלב תוירישע יתשו םיזוחא ינשב הלע םיקנבה דדמ ללכ וליאו המאתהב םיזוחא ינשו
דראילימ ינשכ ועיקשה םכותמ רלוד דראילימ הרשעכ 2005 תנשב לארשיב ועיקשה םירזה
הנשה השחרתהש החימצהו ינידמה ךילהתב רופישה םע דחי ,הסרובה תועצמאב רלוד
םירחוסה .הנורחאה הנשב תוינמב ויהש תוקזחה תוילעל םימרוגה דחא תא וויה םירזה
טושפו העקשהל תוינמה שופיח תכאלמ לע לילכ לע ורתיוש המדנ םינטקה םילארשיה
המ תוארל ידכ םירזה תועקשהה יתב ומסרפ םתוא תוצלמומה תוינמה תמישר לע ורבע
.םירזה ידיב היובש איהש בצמל העיגה לארשיב הסרובה לבא .תואבה תוירכוסה ויהי
הז םאה ,וביגי םירזה דציכ ששחה הוולתה הנורחאה הנשב השענש ךלהמ לכל יכ המדנ
תא וזראי םה םאה ,תוקתנתה תארקל ואצי םה םאה ,םתוא חירביש ךלהמה היהי
םיל רבעמ רבוע הזה רזה ןוהה לש היארמ ששחה תא .יביב לש ותשירפ רחאל תודווזמה
לש תואושתב הילעו רלודה לש הגרדמ תציפקב רבודמ ,תוארל הצר אל דחא ףא דחא םויב
ושחרתהש תוילעה רחאל החוורל הקומע המישנ קשמה םשנ הזה דחפה רואל ,בוחה תורגא
.ןושאר םויב
םויב רבודמש וחכשש הארנכ ןושאר םויב םירזה תא ךרבל ורהימש ולא לכש הארנכ ךא
ופידעה םיירותסמה םירזה ,םיכומנ םירוזחמב לבא תואקסע ועצוב םנמא ,םהלש החונמה
.לארשיב םהלש תועקשהה םע תורקל ךלוה המ בושחלו חונל דחא םוי תבשל
קר םעה דחאב םשגה קספ ץוחבש תורמלש המדנ ינש םויב רדקתהל הלחה השדחה תואיצמה
לכ םהילע תוביבח ויהש תוינמהמ דרפיהל ולחה םירזה .רתוי הברה רק תויהל ליחתה
תוקזח םירעש תודיריב רחסיהל םיקנבה תוינמ ולחה טאל טאל .תונורחאה םינשב ךכ
לכ רלוד ןוילמ האממ הלעמל לש םירוזחמב ורחסנ ימואלו םילעופ ,םילודג םירוזחמב
ינשכ הדביא קזב םג ,תודיריהמ דקפנ אל םמוקמ טנוקסיד קנבו יחרזמ וליפא ,תחא
היעב םיקנבה תוינמל הפסונ תינוטלשה תואדוה יא ינפמ ששחה םע דחי .םיזוחא
הזוחה יפל ,למגה תופוקו תונמאנה תונרק לש הריכמה הזוחב תדחוימ הרוש -תפסונ
םינוקה םיישאר רדסה ידיל עיגי אל הצפהה תולמע אשונש וא דרי תונרקה ךרעו הדימב
.הזוחהמ םהידי תא ךושמל
םירקורבהו חוטיבה תורבח ידיל םיימונורטסא םיריחמב הנורחאל קר ורכמנש תונרקה
לע םיבר םיפסכ ומליש םהש וניבה םינוקה ,םוצע ףקיהב תונוידפמ םילבוס םייטרפה
הפרטצה תונוידפל .םיעיקשמה יפסכ לע ץורמב םרובע תוכזל השקתיש הלוח סוס
ץוחה םיפוגה םלשל םיכירצ םתוא הצפהה תולמע לע תסנכב ןוידב תבחסה הנורחאל
ראש וירחאלו דבכנה הזוחה תא לטבי םיפוגה דחאש ששחה תא התלעהו םיקנבל םיאקנב
.םייוניש עצבל ושרדי םינוקה


גורדש ךכ לעו ילארשיה קשמה לש ונסוח לע ריהצהל ורהימ ןושאר םויבש םירזה
תכלוה ןאכ תואיצמהש לארשיב רוביצה ינפל בוש וניבה .דריי אל לארשי לש יארשאה
אל תינוטלשה תוביציהו ןוטלש תגלפמ ןיא רשאכ תוריחב ינפל םוי םיעשת ,תונתשהל
.יבצה ןרק לע םפסכ תא םישל םירזה םיברסמ תחטבומ
תודעוימ ויהש לארשי קנב דיגנו הלשממה שאר םוקמ אלממכ טרמלוא לש ותובצייתה םג
אל לארשיב םיידסומה םיפוגה יפלכ אלו םירזה םיעיקשמה יפלכ הנושארבו שארב
םישדוח השולש דועב טרמלוא ותוא היהי הפיא םמצע תא םילאושש םירזה תא תועיגרמ
וישכע רבכ םייאמש ץרפ רימע לש ותושארב הלשממ ונל היהתו הדימב היהי המ וא
תא ףירחת קרש דוכיל-המידק תלשממ ךכמ רתוי עורג ףא וא .הנידמה ביצקת תא ץורפל
םייאמו היציזופואב בשוי ץרפ הבש תאזכ הלשממב השדחה תיתרבחה הסיפתה יפל םירעפה
.תותיבשב םוי םוי


םנמא איה ,המידק תגלפמ לש יארשאה תא םצמצל הליחתה סידומ יארשאה גורד תרבח םג
תא תוארל הצור התיה טלחהב ךא "ביצי" לע לארשי לש יארשאה גורד תא הריאשה
,תמייקה תוינידמה תא רמשל תנמ לע ותושארב והינתנ יביבו דוכילה לש ותוקזחתה
ואיבה ,ןכמ רחאל אבש יחומה ץבשהו הלשממה תא ןורש הלשממה שאר לש הביזעה"
.תוריחבה רחאל םקותש הלשממה יבגל תומדקומה תויטילופה תויזחתב יטמרד יונישל
המגמב תויכשמהל יוכיסה לדגי ךכ ,רבגי דוכילה לש וחוכש לככ ,שדחה בצמה ןתניהב
."קשמב תוינבמה תומרופרבו תילכלכ ורקמה
דמוע ינידמה טרמלוא דוהאש הלשממ איה סידומ רובע רתויב הבוטה הלשממהש הארנכ
.רצואה רש דיקפתב שמשמ יביבו השארב
תיינמ ,םירזה לע תפסונ הביבח התיה םיקנבה תוינמ לש תודירימ התנהנש ימ
תולובגל ץוחמ התוליעפ רקיעש הרבחכ םירזה ידי לע תספתנ "ליכ" ,לארשיל םילקימיכ
תודחה תודיריה תורמל ןכ ומכ .תינידמה תואדוה יאמ תוחפ עפשות ןכלו הנידמה
םירזה םיפידעמ עגרכש המדנ ,רלודה רעשב הדח הילע המשרנ אל םיקנבה תוינמב
תונורחאה םינשה תשולשב תופי תואושת רבכ םהל בינהש ילארשיה קשמל םיפושח ראשיהל
רצונש בצמה .הנידמל ץוחמ ןתוליעפ רקיעש תורבחל הפישחה ןוויכ תא תונשל ךא
ןוהה קושב תוריכמ עקר לע רלודה לש הלק תוקזחתה ,וטועימב ערה םנמא אוה וישכע
תא םיליעפה םמצעל וראית ךכ אל ,תוילקשה בוחה תורגא לש תואושתב הלק היילעו
חילצי תוזרכה דבלמ םאש קר הווקנ .תאזב קר קפתסהל םינכומ ויה םהו םירזה תאיצי
הארנ אל ונא ביצקתהמ תוגירח עונמלו המידק תגלפמ לש החוכ לע רומשל טרמלוא
.םעה דחא בוחרב םח ףרוח ונל יופצ אלו הדימב .הנידמהמ רז ןוה לש תינומה החירב