הלשב תויטאופ םע ,תרשפתמ אלו תילקידר הרימא בלשל םיחילצמש םיטעמ םירפוס םנשי
ןב השמ לש 'הנסול' רפסה .הזר תינרדומ-טסופ הפשל הבע תינרדומ הפש ןיב גלדלו
ירק תילארשיה תורפסה טבצמ תאצל ,רפוסהו ררושמה לש החלצה םדוק אוה ,שארה
לש ןווגמ גרא רפוסה ,'הנסול' ורפסב .תויטנתואה תא דבאל ילבמ ,תויזנכשאה
תיטסינרדומה תויקוחה לע רערע ךכבו תומוקמ לש ןווגמו םינמז לש ןווגמו תויוהז
םיקסע שיאל ,הנש ףלא תב תומד לש תיחצנ תוהזמ הציפקהש םג המ .םוקמהו ןמזה לש
החילצה ,'דכו םייניבה ימימ ידרפס ףושיביכרא לא םשמו ,יטיס וקיסקממ וננמז ןב
.לארשיב ןאכ קיפסמ רפוסמ אל המ םושמש ,הריגה לש ךשמתמו טושפ רופיס רפסל


םירופיס םישפחמ םישרושה ,הישרוש תא תשפחמ ונלש תוהזה .ונתוא ףדור רבעה
לש ןווגמ ונל קינעמ אוהו ךכל עדומ שארה ןב השמ .תויומד םישפחמ םירופיסהו
רסוח ,טקשה רסוח .ןאכ םג תאצמנ ךא ,םוקמ לכב תאצמנש תוהז םיביכרמה םירופיס
תאו ,םיארוקה תא לאוש שארה ןב השמ .הרותפ אל הלאשכ תראשנ תויתיזזתה ,החונמה
תאירק ןמזב ימצע תא םג לואשל אלש יתלוכי אלש הלאש .רופיסה לש הביתכה ךרד ומצע
יב תולועש תולאש .ימיע להנמ הזה רפסהש גולאידה לע הביתכה ןמזב וישכע םגו רפסה
עודמ ,זז ינא עודמ ,םש ודלונ םה עודמ ,ןאריאמו קאריעמ ולע יירוה עודמ ,ומכ
.תולודגה םירעה לא רבעמב ןבומכ הליחתהש ,םירע ןיב תקסופ אל תימלוע הזוזת הנשי
תינרדומ-טסופ הפשמ קלח םג ןהש ,תויהת ןומה םג ךא תובושת ןומה ןנשי רפסב
,תודבוע תומייקש ,תולאשל הבושת תמייקש וסרגש ,םיינרדומה םיכרעה לע תרערעמש
.וילע ןעשיהל רשפאש עודי רבע םייקש
םזינרדומה תפוקתמ רבעמה תניחבמ ,רופיסה לע טיבהל םיירשפא םידדצ ינש םנשי
ונשיש ןייצמו תינרדומה הדמעה םע ההדזמ רפסה דחא דצמ .תינרדומ-טסופה הפוקתל
לוק תא הקיתשמ אלו תרמואש תיחצנה תומדה תעפוה ידי לע ,הווהל רבעה ןיב רוביח
:םואלה תנידמ לש הינומגהה ידי לע וסרדנש ,תומלענה תויוברתה


םייוגהו חכשתש םיצור םידוהיה ,חכשת התאש הצור אוה חכשנש הצור הזה םלועה"
םלועב חוכ ןיא לבא ,חכשתש םיצור םידרפסהו ,חכשתש םיצור םיזנכשאה ,חכשתש םיצור
.(2002: 174 ,שארה ןב) "רוכזל ךומכ ,דחא םדא ,דחא םדאמ עונמל לכויש


םירחאה תולוקה תא החיכשמש תוימואלה לע תרוקיב תומדה תחתומ לשמל וז הקספב
ןיב ,הקתשה לש רשק ,דיתעהו רבעה ןיב רשק ונשיש הלבקה תרצוי ךא ,הירוטסיהב
.עמשוה אלש המ תא עימשהל םישקבמה םיילקידר תוחוכו םיינרמש תוחוכ
,רופיסה לש ןושארה וקלחב לשמל .תינרדומ-טסופה הדמעה םע ההדזמ רפסה ינש דצמ
ידי לע ףטחנה יטיס וקיסקממ םיקסע שיא ירק ,םיריכמ ונאש הינשה תומדה
השעמ יתעדל הניה תאזה הפיטחה .דרפסב לויטב אצמנ אוהשכ ,תידרפסה היצזיווקניאה
וב יטמגרפ יטסילאירה רדסה לע רערעמש רבע לש גוס ,חוכב דיתעל עיגמ רבעה ובש
עבוש וב שיש ,יטסיליהינ ,ןוונמ יטסילטיפק םלוע לא ,חוכב עיפומ רבעה .םייח ונא
.בער םג וב שיש הדימב


תיטנמורה הפשה
.הסרקש תיטנמור תשבי הזיא לש םינמסמכ ורתונש םי יעלס ומכ םידמועש םיקרפ םנשי
אקווד ,תיפוריאה תיטנמורה הביתכה תעפשה תא רפסמכ ,ודיב ריתוה ,שארה ןב השמ
יתשח לבא ,תיאקירמא םורד תורפסב לודג החמומ יניא .הלש יאקירמא םורדה דצהמ
םע "בלה" הרדיסה ,ךותמ רפסב ועיפוהש וללה םיקרפה לש תויטנמורל הלודג הבריק
רופיסבש קר .תויטנמור לש גוס התוא העיפוה וב יתודליב יתיארש ,"וקרמ" לש ותומד
ול היה אלא יטקלפ עבצב עבצנ אל תויומדה לש ילכלכו יתרבח ,יטילופה דמימה הז
.תוידמימ-ברו רשב


ךלנ ונחנא ונתוא תחקל ואובישכ


.םיה לע ךלנ ונחנא
.ונביואו ונרבח אוה םיה
.םיחולמה םימה תא בהאנ
.ונמיא אוה ןוכיתה םיה ,םיה ךרד אצנ
.םיהמ םיקנוי ונחנא ,המדא אמיאל םיארוק םירחא
.םחרה אוה םיה
תויחל םילוכי ונניאש םימ ,תותשל םילוכי ונניאש םימ
.םהידעלב
(29 דומע ,םש) .םימחרה אל ךא םחרה אוה םיה


.רשוע לש השוחת םירצוי ןאמורב תורחא תופש םע דחיב וללה םיקרפה לש בולישה
ןאמורב םיידיתעהו םימדוקה םיקרפה ירק ,דיתעהו רבעה םע םיבתכתמש קר אל םיקרפהו
רוביצלו תורפסה תו/ירקוחל ארוקש ,ללכושמ יביטקא-רטניא גראמ םירצוי ךכבו
.תווחלו חתנל תו/םיארוקה
תא אוצמל חילצה אוהש רמול ינא לוכי ,שארה ןב השמ לש הפנעה ותריצי םע יתורכהמ
ןכות .חלצומ יאזורפ תויהל ולש ןוצרה ןיבל ולש תויטאופהו הרישה ןיבש בולישה
ךרד אצנ ונא .תיטאופה הפשה תוצמת ידי לע תוישגר תויווחו תונבה קרפמ םיקרפה
םיה לש תרחא הנומת רייצמ ללכב רפסהו טרפב קרפה .ונמיא אוה ןוכיתה םיה ,םיה
לש רופיסה תא רפסמ אלא ,תוירפמיאה לעו תומחלמה לע בכעתמ תוחפ רפסה ,ןוכיתה
תוהזה לע זמור םג ןוכיתה םיה .ןוכיתה םיה לש ויפוח ךרואל םיענה םינטקה םישנאה
השק טרפב םיזנכשאהו ללכב םיאפוריאהמ קלחלש תוהז ,היבשוי לש תינוכית חרזמה
.לוכיעל
םיבתוכ תנייפאמה תירבגה הביתכל רבעמ שארה ןב השמ תא תחקל החילצמ תויטאופה
ומוקמ תא סופתל הסנמ תוחפ ינאה ובש םוקמ ,רתוי ,ישנ אוהש םוקמ לא ,םירבג
םיסרוד םיימוי םויה םייחה םימעפלש ,תורתסינ תויווחו תושגרל רורד ןתונ יוטיבהו
,רפסמה הז קרפב לשמל ,תונרתח לש גוס שי םייטאופה םיקרפב םג תאז םע .םישיחכמו
סחיב תיביטקא הדמע עיבמ אוה רמולכ .ותוא וחקיי אל םא זוזי אל אוהש עידומ
לכב וביגה אל לוכיבכש ,תויחרזמה תויומדל האציש תיביסאפה הדמעל דוגינב .הריגהל
.לארשיל "הילע"ה ךילהת


םירצקה םירופיסה תרוצב - םזינרדומ-טסופה
,תיחצינה תומדה ידיב םינתינ רשא םירצק םירופיס לש םוידמב שמתשמ שארה ןב השמ
םייטאופה םיקרפל אמגוד יתיארה םדוקה קרפב .יסאלקה ןאמורה הנבמ תא רגתאל ידכ
תינווי הלהקמ ומכ תושגרו תויווח םיריבעמו םהיניב םירבדמו רפסה תא םיביכרמש
לש םיישארה םישעמה ירחאו ינפל ,תינוויה הידגרטב שחרתמה לע היתועד תא העיבמש
שמתשמ םג אוה םייטאופה םיקרפב שמתשמ שארה ןב השמ הב ךרד התואב .יגרטה רוביגה
תודרחה תא האיבמה ,תינרדומ טסופו הזר הפש איה הפשה ובש םייאזורפ םיקרפב
,הבהא ,םיישאר םיננוכמ םיסותימ ,םיהולא ,תד ,הליהק ,רדעיהב ונתוא תופדורה
תא יל וריכזה םירופיסה .דיתעל רבעה ןיב ידרוג רשקו ,תואירב םיסחי תוכרעמ
םשש 'סקיאה-רוד' ורפסב רקיעב םסרפתהש ריעצ יאקירמא רפוס ,דנלפוק סלגאד
םישנא לש תואיצמ ורפסב בריע דנלפוק סלגאד .דובאו םלש רודל גשומה תא עבט ורפס
האיבה ןהלש תילכתה רסוחב הקיחשהשו דיתע אלל תודובע ויהש ,םיבו'ג-'קמב ודבעש
רפוסה לש תרוקיבה .שואייו םזיליהינ ,ימצע סרה לש תכסמ ךותל ןאמורה ירוביג תא
ובשי םירוביגה .ויתודרח תביתכב םג המחלוה ,יח אוה הב תוברתה לע יאקירמאה
םג השע ךכ .רורחיש םג הכותב הרצאש ,הדיחפמ תוילגעמ ןימב םהיתודרח תא ורפיסו
תוהזה שופיח לש הלילעה יקרפ ןיבו םייטאופה םיקרפה ןיב .הנסולב שארה ןב השמ
תא הלילעה לש םירוביגה דחא שרפ וב םיקרפ םהל ורתתסה ,םישרושה ירחא תוקחתהו
וחילצהו בר ןיינעבו ,תוצמתב ,םעט בוטב ורפוס םירצקה םירופיסה .םירצקה וירופיס
היצזילנויצרהו המידקה ןמ דחפה תא םייטאופה םיקרפה לש הקיטנמורה לומ לא רוציל
.תינרדומה םג רמול רשפא םאו תיסאלקה תילרבילה הבשחמהו


תלאשב ונל עיצמ םלועהש רשק רסוחב ,תוהז לש תויעבב ועגנ םג םירצקה םירופיסה
.הרבחב חוכ יסחי לש םינונגנמ תפישח לע הכותב שיש םויאהו התובכרומ ללגב ,תוהזה
ונתוא תוחקול ,תוזרה תויאזורפה םיילגרהו תורישעה תויטנמורה תויטאופה םיילגרה
אלש ןאמור לש גוס .שדח ןאמור לש גוס םיביכרמו םלש םירצויש םידגונמ תומלועל
לע תונעשיה ןימב תונגרובה תא דפרתש ,תיטסיציסאלק-ואינ תיטמגרפה השירדל הנענ
.הגרעב יסאלקה רבעה


.תוהזל תוהז ןיב בחרמה ,ורפוס אלש םיבחרמה
קוחר םיתיעל תויומדה ןיב קחרמה .תומד ןיבל תומד ןיב שארה ןב השמ ענ רפסב
לש אוה קחרמה יתנייצש ומכ םיתיעל ,םינוש םיעצמאב אטבתמ קחרמה .בורק םיתיעלו
.'דכו יתד אוה םיתיעלו ירדגמ אוה קחרמה םיתיעל ,םוקימה אוה קחרמה םיתיעל ,ןמז
תרוקיבה תיילע םע .ונימי לש היווחה תא םינייפאמ וללה םיקחרמה גוס
לש ותורז םע תוהדזההש רתויו רתוי הלגמ םדאה ,רחאה לש ותולגתהו תינרדומ-טסופה
(otherness) תורחאה .תוירחא לעבכ טקייבוסה לש ירסומה ומויק תא תרשאמ ,רחאה
ירבגה זכרמה לומ תרוקיב לש היטגרטסאכ ןה תיטסינימפה היפוסוליפב תטלוב
ישנה לדבההו ינושה תא (המכסה ךותמ) טילבמש ררחשמ ביכרמכ ןהו יזנכשאהו
.המצע לש שדח רוקמכ (difference)
תויוהזה לכ ןיב ,ונלש העדותה ךותב םירבוע ונאש םירבעמל עדומ שארה ןב השמ
םהיניב ענ אוהו .רוסאו ,שחכומ ,קחדומ ,קתשומה ןלוק תא עימשהל תושקבמו תומקש
הלילעב אלו רופיסה שחרתמ ובש םוקמה אוה תולוקה ןיב רבעמה .םלוק תא עימשמו
הלילעה ןכות .רופיסה רוביג לש ותחפשמ לש התוהז ירחא תוקחתה לע תרפסמש המצע
דרמתמ ריעצ לש תומדל הריזנ לש תומדמ רבוע אוהשכ ,ת/ארוקה לש ושפנ ךותב שחרתמ
,ידכ ךות וא ;!?החפשמה רבע לע םינד םהשכ ,לכואה ןחלושב ולש אבא תא ןבצעמש
.'דכו התוריזנ תלאש לע שודקה לאה םע תניידתמש הריזנה לש רבעמב
אוהו לואשל םידחפמ ונא תולאשל םייחב םירבוע ונאש םימוצעה םירבעמל עדומ רבחמה
בושח קלח ןה ךא ,הירוטסיהה ןמ ומלענש תויומד ךות לא עסמב ונתוא חקול
שפחמו תישונאה ,תיתדה ,תידוהיה ,תיחרזמה תוהזה תלאשב עגונ אוה ,הירוטסיההמ
תיטאופה ותלוכיב שמתשמו תולוקל בישקמ אוה .םירבעמה לכ ןיב הרק המ קודבל
,הזכש ןאמורב רקחמל םוקמ שי יתעדל .המודה תא אוצמלו ינושה תא שפחל תיאזורפהו
תונושה תויומדה ןיב דחוימב ,רפסה יקרפ ןיב םימייקתמ םיסחי הזיא קודבל תנמ לע
יסחי לש ןווגמ םירצויו תויוהז לש לולכמ םירצוי וללה םירבעמה ןכש .ןאמורה לש
.ותוהז תולובג תונבל הסנמש םיוסמ "ינא" לש םיסחי תוכרעמ לש גוס םגו חוכ