לשב ןה .ייחב יתארקש םימיהדמ רתויה םירפסה דחא קפס אלל אוה ,"O לש הרופיס"
O -תישארה תומדל רקיעב ,תויומדל רדוח אוה הבו בותכ אוה וב הרוצהו ומצע רפסה
דצמ ןוימדהמ רתוי םירזומ םיעמשנש רופיסב םיאבומה תונויערהו הלילעה לשב ןהו
ןכא הזכ שיחרתש עגרל ולו קפקפמ ךניאש הנימא הכ הרוצב םייונב ינש דצמו דחא
.תורקל יושע
הבתכש 20 -ה האמב ובתכנש רתויב םיינויצסנסה םירפסה דחא אוה "O לש הרופיס"
אלו שדח רפוסב רבודמ םא והת םוסרפה עגרמ .'זאיר ןילופ םשב הייתפרצ תרבג ותוא
אל 1954 תנשב ותאצ ןמל הנש 40 ךשמבו ,םסרופמ רפוס לש טע םש ףא ילואו ,רכומ
ראשיהל הדיפקהש הזה טעה םש ירוחאמש תרבגה התוא איה ימ םינומהה ועדי
רואל האצוהב תכרוע ,ירוא קינימודמ תרחא אל איה תרבחמהש רבתסה .התוינומלאב
יביטקובורפו ינפשוח די בתכ םסרפל התריחב לע תאלפתמ אל ינא .תמסרופמ תרפוסו
םסרפל וטילחה םמשב בוקנא אלש םימיוסמ םירפוסש הרק ץראב םג .יודב םשב הזכש
םירחא וא תויניצר תוריצי לש רבע םע םמש תחת םסרפל וששח ךא ,םייתיירורעש םיבתכ
הנשמ אלו םהידי תחת אצויה רפס לכש ועדי ןכש ,יתימאה םמש תא םסרפל וצר אלש
להקה תבוגת תא ןוחבל וצר םהו ידיימ ןפואב רכמ יברל וכפהי -תיתימאה ותוכיא
חילצהש "יסאורל הרזחב" :םשב ךשמה רפס םסרפתה 1969-ב .רפסה חכונל תיתימאה
."O לש הרופיס" לש המצועבו תויביסנטניאב ןחינ תוחפש םושמ ילוא ,תוחפ


הנר ,הבהאמ וב דחא ריהב םויב חתופ רופיסהו הנפוא תמלצכ תדבועה הייתפרצ איה O
חקול ,("בוהא" אלו "בהאמ" :יוטיבב השמתשה תרפוסה רפסה ךרוא לכלש ןייצל רזומ)
הנממ שרודש הבוהא לש ותוחישק ונל הלגתמ העיסנב רבכ .תחדינה יסאור תריטל התוא
תחתופ איה הריטל הסינכב .ךכ רתוויהלו הידגבל תחתמ םינותחתה הידגב תא טושפל
.הבהאמ תבוטל הלש ינאהו תוימצעה דוביא עסמב
,םעפ ףא ,אל הז םג"- "?תיקלה אלו"- "םעפ ףא ,אל"- "?התוא תרשק אל םעפ ףא"
התא םא" .רחאה לוקה רמא ",קוידב והז" .רבידש הז היה הבהאמ ,"...קוידב והז לבא
אל הז ,הזמ תונהיל הליחתמ איהו ,תצק התוא הקלמ התא םא ,םעפל םעפמ התוא רשוק
"תועמדל עיגהל ידכ ,הזמ הנהת איה ובש עגרל רבעמ לא תכלל הז ךירצש המ .הז
רטשמ םישייבמ אלש תוקלמו תולפשה ,םיוויצו תודוקפ ,םייוניע תרדסל תפשחנ איה
דציכ הל ביתכמו בתוכ הנר ובש קלח ריינ ףדל תכפוה השעמל איה .יוצמ יאטרפס יאבצ
תורחא םישנ לש ולאל םיהז םיבקבקו תולמש ,םיכוחמ תלבקמ איה .תויחל הכירצ איה
.חיכש אלה גוסהמ ךוניחל רפס תיבכ הלגתמה הריטב
אלל םירבג לש הרובח לוגרפבו טושב תושק תוכמ התוא םיקלמ הלש ןושארה הלילב רבכ
יוסיכ תחת דימת אהת ןב תואבה םימעפה םרטב הארנ הז ךיא עדתש ידכ היניע יוסיכ
.םייניע
התוא םיקלמ םה :תויטנגלאו תוחיטב לע רומשל םיגאוד ןיידע םה ,תוירזכאה תורמל
:תאז ןושלב הל םיעידומ םה .םייכרבה דעו םיינתומהמ היכריבו הירוחאב קר
הל וחיני .תוכבלו קבאיהל ,קועזל יאנפ הל היהי .תחא תבב ךל וללועי לכה תא אל"
לע אל וכירעי האצותה תאו ,בוש וליחתי ,התמשנ תא בישתש עגרב ךא ,ריווא ףואשל
וריתויש םינמיסה לש םתודימעו םתוזע תדימ יפ לע אלא ,היתועמד וא היתוקעז יפ
ידי לע הלמח ררועל תונברוקה תונויסינ תא עונמל ידכ תאזו ,"הרועב םיטושה
.םהיתוקעזב הזרפה
שקבלש דושחל O הלכי ,הבהאמ התוא רסמ ובש ןפואב בשחתהב" .הבאכו החרצו התכב O
התבר ךכ ידכ דע ,ותוירזכא תא ליפכיש ול םורגל רתויב הבוטה ךרדה היהת וימחר תא
."ונוטלשל תוצרחנ הכ תויאר הנממ ואיצויש םורגל וא הנממ איצוהל ותאנה
ןיב ,הנר ידי לע ושענ אל ללכ תופלצההו תוכמה בורש םיזמר םיקרזנ רפסה ךרואל
.תותוועתמה הינפו היתוקעזמ תונהיל יאנפ ול היהי אל ,התוא הכי ולש ששח יכ ראשה
לכל םיארוקה ונאש) המשב הל ארוק הנר ,ןשסה רחאלו התוא םילעוב םה הז רחא הזב
.התוא בהוא אוהש לוקב זירכמו הל קשונ ,התוא ףטלמ ,(ול םיעדומ אל רופיסה ךרואל
םצעב המל ונל ררבתמ ןאכ .תמאה וזש תולגל תדרחנו ותוא תבהוא איהש ול הבישמ איה
םיסנואו תופלצה ,תולפשה ,םייוניע לש םימימת םייעובש םתוא לכ תא תאשל המיכסמ O
רדחל התוא םיחלוש ,םייתסמ טויסהשכ ןכמ רחאל .רפעל התלפשהו הפוג תיינזה ידכ דע
ודי ןמוט אלש ישיא תרשמ הל שי ןכש ,"הישפוח" הנורחאה םעפב ןשית איה ובש הלשמ
תלבקמ איה .הטימל התוא רשוקו התוא הכמ ,התוא לעוב ,ולשבכ הב השוע אוה - תחלצב
םוקמה יקוחל תייצל תבייח איה התעמש הל רמואש הבהאמ לש ותורמ תא המצע לע
.ומצע אוה םה םה וליאכ םוקמב םירבגה לכל סחייתתשו
רתוי ףא התמשנב תרסייתמ איהו הריטל ץוחמ עובשל אצי הנרשכ ,םש הלש תולילה דחאב
הילעש ריחמה אוה יוניעה םא לבא ,תומל הלחיי אל איה" ,באודה הפוג יירוסיימ
,יוניעה תא האשנש ךכמ ןוצר עבשיש קר הלחיי ,התוא בוהאל ךישמי הבהאמש ידכ םלשל
התבשחמ תסיפת תא שיגדמש המ ,"וילא הוריזחיש תמליאו הכר הלוכ ,התפיצ וישכעו
.תויגוז םיסחי תוכרעמ לש םביט יבגל ייניעב תתוועמה
,הב ףילצה רייפש רחאל" :תויורזומו תוינלוח ידכ דע המוצעה התבהאל ףסונ ןמיס
רסמ אוה יוניע הזיאל עדוי אוה םאו ןשי הבהאמ ןכיה ראשה ןיב בושחל הלכי
.הלש הייוניעל רשאמ ,הבהאמ לצא םיירונימ םיטרפל רתוי תגאוד איה רמולכ ,"התוא

תאזש הבשח איה ,ודיב הירגיס םע הרדחל הריטב הלש ןושארה הלילה ירחא אבשכ
ךירצו םיהוהמ ויברגש ךכ לעו וגהנמכ םוי ותואל ולש הנושארה הירגיסה יאדווב
לע הנר לש ורושיאל הלש שאונה ןוצרה ,הלש תועינכה יתוא האילפה .םישדח ול תונקל
אב תטלחומ הניתנ לש הזה ךילהתה לכ ךיאו הנובשח לע ותוא תוצרל ,"רדסב" התויה
העיסנה םרטב המדקה התייה אלש יל עירפה .דרמ םוש אלל האילפמ תולק תאזכב הל
תאז דבלמ ,O -ו הנר לש םהיסחי ביט היה המ ךרוצה יד ונל רורב אלשו יסאורל
וא הב עציב אוהש ילארוא ,ילאנא ןימ אלל ,ירמגל םיליגר ויה םהלש ןימה יסחיש
ןימה יסחיב ידמל תינרמש איה O -ש הדבועה רואל רתוי דוע אילפמש המ ,הטילש יסחי
.ןיטולחל ינוציקה דצל תקרזנ תחא תבב איה םואתפו תינשייבו הנר םע הלש
רדוחו הל דרויה רבג הרדחל איבמ הנרשכ :הלש הרזומה םלועה תייארל תפסונ המגוד
הקנאנש לע המוצע השובו המשא השח איה ,םיכלוה םהש רחאלו תינהנ איה ,הירוחאל
הזל בל םישי ןפ הדחפ איה .הנר םע הדואמ הקנאנו התנהנ אלש יפכ ,רזה םע התנהנו
ךכ לע ללכו ללכ הבשח אל איה .ותוא קידצת איה -תאז השעי םאשו התוא שוטניו
.םירבג ןיב שמושמ ץפחכ התוא ריבעמ אוהש ךכב רדסב אלש הז אוה ילואש
רשפא יא ירהו ,ול תכייש איהש הדידל החכוהה איה ,התוא קינעמ אוהש הדבועה -ךפהה
ךכ ,ותלוזל התוא רוסמל הבריש לככש הל רמא ףא אוה .ךל ךייש אל אוהש והשמ תתל
.התוא ריקוהל הברי
ןפוא םושב ילכות אלש המ תא ךממ הצור ינא ,תונעיהל ךל לקש ינפמ אקווד"
,עמשיהל ךשפנב ימדתו תעכ ןכ ירמאת םא וליפא ,שארמ ינעית םא וליפא ,ול תונעיהל
.הנר הל רמא ,"דרמתהל אלש ילכות אל
איה .וירבחו הנר תא קפסל אוה הריטב התילכת לכש ןימ תחפשל תכפוה איה טא טא
תכלוהו הידש לכ תא ףשוחש ךוחמ תשבול ,התוורע ייתפשו ,היפ ,היתומטפ תא תרפאמ
לכל הירוחא וא התמדיק תא םירהל הווצמ תויהל היושע איה ןותנ עגר לכבש תיאצחב
שומישל ץפחו היוצמ הנוז הב תושעלו לידגהל תנמ לע .ורביא הב עקתיש ןיפיחד ןיעמ
ורביאב אלא הלומ רבגה לש וינפב טיבהל םלועל הל רוסאו רבדל הל רוסא ,וילעב
תנמ לע תאזו היפ תא ירמגל רוגסלו םייכרב דימצהל ,םיילגר לכשל הל רוסא .דבלב
םע רבדל הל רוסא ,ףסונב .היחתפ לכב וצריש תע לכב הב שמתשהל םירבגה לע לקהל
תא תרשל אוה דיחיה הדיקפתו הילא םינופשכ הז םגו םירבגה םע קר אלא ,םישנה
ךנחל ידכ אלא ,הל ביאכהל תנמ לע קר ודעונ תוכמה ןיאש הל ריהבה הנר .םירבגה
ןיטולחל הפופכ התויהו הדובעש תא באכה תועצמאב שוחל התוא איבהל ידכ ,התוא
םויה ךשמב ךא ,החירזל העיקשה ןיב םוי ידימ הילע לעפומ טושה .םיינוציח םימרוגל
.םיללכהמ גורחת םא הקלומ תויהל היושע איה
לכהו רצויה דיב רמוח ,הבוב שממ התייה איה .התוא וניעו וכה ,וסנא םוי לכב
.התמכסהב
קונחל ,השפנ יקמעמב התוא תופכל ויה םירומאש הקיתשהו תוארשרשה" ,אלפ חרואב
."המצעמ התוא וררחש ןה אקווד ,התוא
.דובכ הז היה טלחהב ךא ,דובכ רתוי הל הליחנמ הינזההש הבשחמה התוא העיתפה"
ךויחה ,הוולשה וטבינ הינפב ,עגורה רכינ היתוחרוא לכבו ,תימינפ הראה ךכמ העבנ
"תוריזנ לש ןהיניעב זמרנה םלענה ימינפה


תעה התוא לכ םלוא ,םיליגרה םייחל לוכיבכ הכישמה איה ,התרידל הריטה תא הבזעשכ
תא תלמסמה לזרב תעבט הדנע איה .שדחמ ךוניחל תרוכזת המצע לע תאשל הילע היה
לכ תא קרוז הנר .הילע הקזח ול היהת -התועמשמ תא עדייש ימ לכו הריטב התוכנחתה
.היתויזחו הינותחת םג ומכ תידיימ הרסהל םילק םניאש הידגב
הז עגרמו ןביטס רס ,גרוחה ויחא תא הל ריכמ הנר -רפסה לש ינשה קלחה חתפנ ןאכ
תוחפל ,הנודא םג היהי ןביטס רסש הצור הנר .תפסונ הלודג תינפת םילבקמ הייח
.והומכ
אל היישפוח איהש ךכל טרפ .היישפוח איה התעמש ןימאהל הל לאש הל רמא תישאר"
היישפוח הניא ירה ,ותוא תבהוא איה םא לבא .דימ ותוא בוזעלו דוע ותוא בוהאל
חיכוהל הצור אוהש תרשואמ איהש הבשחו ,הגה איצוהל ילב ול הבישקה איה .ללכו ללכ
וניא םא ,תויביאנ לש ץמש וב שיש םגו ,ול תכייש איהש ,דציכ בושח אלו ,ומצע תא
."החכוה לכל רבעמ תדמוע וז תוכיישש ךכב ריכמ
,ןביטס רס לש ותחפש תויהל תנינועמ איה םא לוכיבכ התוא םילאוש ןביטס רסו הנר
איה תע התוא לכ .םיכסהל תבייח איהש רורבשו תירוטר הלאש יהוזש לכ ןיעל רורב ךא
םא הלאששכ רוויע וניאש ששחו דרמ ינמיס תוארהל הזעה תחא םעפ קר .הקיתש לע הרמש
ןבומכ איהו ,םיכסהל הב וקחד קרו הל ונע אל םה .םימחר השקיבו טושב התוא וקלי
.המיכסה
הניבה איה .ןביטס רסל הקקותשה יכ םג אלא ,הנר תא תוצרל ידכ קר אל ראשה ןיב
יוצימל ילכ התייה איה יסאורב -יסאורב םינודאה ןיבל וניב םייתוהמ םילדבה םנשיש
ידכ אל התוא קלוחו ןביטס רס ידיב התוא דיקפה הנר ןאכו הילא הבהאמ לש ותוואת
אלש ,ויחא אוהש ןביטס רס םע קולחל ידכ אלא ,התריסמבש האנהה םשל וא גשיה גישהל
.םתודליב ושעש ומכ ,לכמ וילע בוהאה תא ,ןיאושינ אלא םד רשקב
:בטיה התוא ארקו O לש התדמעל בל םש הנר
יסאורל ךתוא חלוש אוהשכו ,ךב םיקשוחש םירבגה לכ תא הצור תאש עדוי ונר םאה"
"?ךלש תאזה תולקל תולתמא ךל קפסמ קר אוה ,םירחא ידיל ךתוא רסומ וא
.O התנע ,"הנר תא תבהוא ינא"
.ןביטס רס ךישמה ,"ראשה ןיב ,יתוא הצור לבא ,הנר תא תבהוא תא"


המצע גנעל הנממ שקיב ןביטס רסשכ התייה ,יוניש םשל והשמל הבריסש הינשה םעפה
רס .תאז השוע התוא הארישכ הנממ דולסיש הדחפו השייבתה יכ התצר אל איה .וינפב
O -ל וליאכ םשורה רצונ .ארונ השח O -ו ,הלש תונתייצה רסוח לע סעכ דואמ ןביטס
.הלשמ תונוצר הל ויהיש רוסא וא רוביד תוכז ללכב ןיא
.רחא וא הז ןבומב ודי לע טלשנ אוהו ןביטס רס תא ץירעמ הנרש שמשכ רורב היה O-ל
ותעפשה ןכש ,םג הנממ דולסי הנר ,הנממ הצורמ היהי אל ןביטס רס םאש הדחפ איה
.ןביטס רסב לילכ תבהאתמ O-ו הדצה קחדנ הנר ,בל םימשש ינפל דוע .המוצע וילע
ךכל דע היתולובג תא קוחדל ךישממ ןביטס רס ,םישנל התייטנ םג הלגתמ ןיבל ןיב
תרבג לצא "שדחמ ךוניח"ל התוא חלוש אוה -ינוציק דואמ יעצמאב התוא םיתחמ אוהש
הנודא לש תוביתה ישאר תא ןבולמ לזרבב הנבשי לע ופוסב העיבטמש יראמ םשב הנקז
האלה ךישממ רפסהו הדרוהל תנתינ אלש ומש םע תונותחתה היתפשב לזרב תעבט הסינכמו
."תוחותפ תותלד" :טרסה תא יל ריכזהש המ ,םיירשפא םינוש םיפוס ינש רבעל